"fakat hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الحياة

Fakat hayat ve canlılık için hepsi gerekli değil. Sadece küçük bir kısmı, sadece bunlar.
لكن الحياة كما نعلمها لا تحتاج إلى كل هذا، فقط مجموعة أصغر منهم.

Boşver. İncelik hiç benim olayım olmamıştır, Fakat hayat utanç duymak için çok kısa, sence de öyle değil mi?
تجاهلي ذلك، اللباقة لم تكن طبعي الأول لكن الحياة قصيرة للشعور بالحرج، صحيح؟

Profesör, seni Moskova'ya gidince çözmek istiyor Fakat hayat onu bekleyecek kadar uzun değil.
يريد البروفسور إذابتك في موسكو لكن.. الحياة قصيرة جداً على الانتظار..

Çekip Avustralya'ya gittim, Fakat hayat orada da pek iç açıcı değildi.
...ذهبتُ إلى أستراليا, لكن الحياة ليست وردية هناك أيضاً

'Bu hoş ve çarpıcı bir son.' 'Fakat hayat böyle işlemiyor, hem olması gereken başka şeyler var...
"هذه نهاية مثيرة جميلة لكن الحياة لا تسير مثل تلك" "وهنالك أمور أخرى يجب أن تحدث"

Fakat hayat değişiyor. Bu konu da hiçbir kuşku yok.
لكن الحياة تتغير , هذا أمر مفروغ منه.

Fakat hayat gerçektir, Marty. Ve ben kıçıma tekmeyi yedim.
لكن الحياة حقيقة مارتي هكذا خسرت طرفي

Fakat hayat birdenbire karmaşık hale geldi.
لكن الحياة غدت معقدة فجأة