"fakat korkarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أخشى
• ولكن أخشى
• لكنني أخشى
• أخاف أن
• لكني أخشى
• لكنّي أخشى

Evet, şimdilik. fakat korkarım ki jeneratör uzun süre çalışamaz.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

Dr. Harrison ile ilişkinizi hala kurtarabilirsiniz, fakat korkarım size karşı bakışım düzelemeyecektir.
قد تنقذ علاقتك بالطبيب هاريسون لكن أخشى أن إحترامي لك لن يستعاد

Onu uzun süre uzak tuttum fakat korkarım yedi yıl önce onu buraya getiren şey de buydu.
لسجنه لفترة طويلة لكن أخشى بأنّ هذا ما جعله يعود إلى هنا قبل 7 أعوام

fakat korkarım ki, dosyalarım yedek sinir ağından yüklendikten sonra ben "Ben" olmayacağım.
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي.. إلى الشبكة العصبية الإحتياطية ..

fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz. Dinleniyor diyelim.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

fakat korkarım bu gece hepimiz saraya gitmek zorundayız.
.... لكنني أخاف أن اللّيلة سنذهب جميعاً إلى القصر

Teklifiniz çok cömert, fakat korkarım reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

fakat korkarım bu macera henüz anlamadığımız güçleri harekete geçirdi.
لكنّي أخشى أنّ هذه الرّحلة قد دفعت بقوًى نحن نجهلنا لأخذ خطوتها الأولى

Tam bir gözaltılık, fakat korkarım ki babası başarı elde etmek de çok etkili.
الإحتجاز قد يبدو مبتذلاً نوعاً ما لكن أخشى أنَّ والدها نفوذهُ عالية

Bir mühendisimiz şu an yolda, fakat korkarım ki onu binanıza sizin almanız gerekiyor.
مهندس في طريقه إلى هناك, و لكن أخشى أنه يجب عليك إدخاله في ملكيتك.

fakat korkarım aradığım böylesi değil.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه

fakat korkarım elimizde kalmadı.
لكن أخشى .. أنها قد نفذت من المحل

fakat korkarım ki başka seçeneğimiz kalmadı.
لكن أخشى ان الخيارات نفذت

fakat korkarım ki, oldukça geniş alana yayılmış bir hasarla karşı karşıyayız.
...لكن أخشى أن الضرر سيكون منتشراً

evet kulağa hoş geliyor fakat korkarım ki beklemek zorunda kalacak.
أجل ، يبدو رائعاً ولكن أخشى أن على هذا الانتظار

Asil ruhlu bir teklif, fakat korkarım ki anlaşma gerçekleşti.
عرض كريم بالطبع ولكن أخشى أنّ الصفقة قد تمّت

fakat korkarım ki, çok yakında, yanıtını almam gerekecek.
ولكن أخشى أننى سأحتاج جوابك سريعاً جداً

Bence çok güzel fakat korkarım ki, vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب، لكنني أخشى أنكن تضيّعن وقتكن.

Kesinlikle. fakat korkarım ki artık hizmetlerinize ihtiyaç yok.
بالفعل , لكنني أخشى بأن خدماتك لن تكون مطلوبة

fakat korkarım Metellus'a verdiğin yara asla kapanmayabilir.
أخاف أن أصابة (ميتاليس) لن تتقيح

Teşekkürler, fakat korkarım bu israf olur.
شكراً، لكني أخشى أن يضيع علي سدى

fakat korkarım ki burada çizgiyi çekmek zorundayım.
لكنّي أخشى أنّي سأضع خطًّا تحت ذلك.