| Okay, şimdi gülün, Fakat yarın hepimize gülebilirler. | Open Subtitles | حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن. |
| Fakat yarın doğru düzgün özür dileyeceksin. | Open Subtitles | لكن غداً سوف تعتذرْ بشكل صحيح. |
| Fakat yarın, günümüzde bizi bekleyen mücadeleri aşabilmek maksadıyla -- iklim değişiklikleri veya CO2 yayılımlarını düşünün -- dijital dünyadan fiziksel dünyaya nasıl geçiş yapacağımız olabilir. | TED | لكن غداً يمكن أن يكون شيء يتصدى التحديات التي تقترب منا يومياً -- فكروا بالتغييرات المناخية أو مستوى أنبعاث غاز ثنائي أوكسيد الكاربون -- كيف يمكننا الذهاب من العالم الرقمي الى العالم المادي. |
| Fakat yarın öl. | Open Subtitles | لكن غداً |
| Fakat yarın... | Open Subtitles | لكن غداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 