"fakir bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقير
• فقيرة
• فقيراً في

İsmi sorulacak kadar bile değeri olmayan fakir bir adamım, bayım.
مجرد رجل فقير لا يضايق نفسه بالسؤال عن الأسماء يا سيدي

Bu olamaz. fakir bir adamın parasını son kuruşuna kadar almak...
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

fakir bir ülkeden geliyor, ...ama orada iyi bir eğitim almış.
لقد أتت من بلد فقير لكنها حصلت على تعليم جيد هناك

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Her şeyden öte ben sadece çocuklarıyla_BAR_kutsanmış, fakir bir ailede doğdum.
على كل حال، فأنا ولدت لعائلة فقيرة لم ترزق سوى بالأبناء

Savaş zamanı Yugoslavya'da büyümüş fakir bir adamın.
نشا فقيراً في يوغوسلافيا الممزقة بالحروب

fakir bir hisse ortağı olan Charley Williams büyük bir röportajın pek de konusu olamaz ama Charley 22 yaşına kadar kölelik yapmıştı.
شارلي ويليامز وهو فلاح فقير لم يقع استجوابه أبدا لحضول مقابلة مهمة، إلا أن شارلي كان عبدا إلى غاية بلوغه سن الثانية والعشرين.

Ve bilirsiniz, bu adam çok fakir bir çayhane çalışanı, toplumun en alt basamaklarında.
وهو عامل فقير في محل بيع الشاي كما ترون، ومن أفقر طبقات المجتمع.

Kendisi Guatemala'da çok fakir bir çevrede yaşayan harika, genç bir kız.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

fakir bir ülkede yaşayan orta sınıf bir çocuktum ben.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Demek istediğim, Haiti'nin niçin fakir bir ulus olduğunun 100 tane açıklaması olabilir. fakat bu sefaleti görmenin özrü gibi bir şey olamaz.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

"Caliph şehrinde fakir bir terziydim"
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم

fakir bir kişiye zengin biriyle evlendiği için... ..demokrat denilmedi hiç.
لا يوحد فقير يسمى ديمقراطيا بزواجه من احد غني

fakir bir keşiş gibi burada kalıp, ruhani bir sadelik içinde olmak, beni, sana daha da yaklaştıracak bir yol mu?
أن أبقى هنا كرهبان فقير تتخللني بساطة الروح، وهل هو الطريق لجعلي قريبًا منك؟

Vallahi fakir bir Meksikalıyım. Kuala Lumpur bakiresi adına!
أقسم لك أنني مكسيكي فقير أقسم بعذراء كوالالامبور

Binlerce genç insan kandırılarak... binlerce kilometre uzaktaki bir ülkede, şanlı bir direniş tarihi olan... bin yıldır kendi bağımsızlığı için mücadele eden... fakir bir çiftçi halkla savaşmaya gönderildi.
خدعوهم ليذهبوا 13000 ميل لشن حرب ضد شعب فقير مسالم يملك تاريخ مثير للفخر من المقاومة

Ondan yirmi yaş büyük, fakir bir çiftçiydim.
و كنت مجرد مزارع فقير أكبر منها بعشرين عاماً

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Sanırım bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Ailem, Nijerya’nın güneydoğusundaki Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

Sırf insanlar bana baktığında, çok şişman, çok kahve tenli, çok fakir bir Latin görmesinler diye.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

Brooklyn sokaklarında fakir bir çocukluk geçirirken Vincent bir çocuğun bilmemesi gereken her şeyi öğrendi.
ترعرع فقيراً في شوارع (بروكلين)، تعلم (فينست) جميع الأشياء : التي لا يجب على الصغار معرفتها