"fakirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقيرة
• فقيراً
• فقراء
• أفقر
• فقيرًا

Bu söylediğin çok kötü bir şey. Sırf annem fakirdi diye.
. هذا كلام خَبيث منكِ ذلك لأن أميّ كانت فقيرة فحسب

Son derecede fakirdi. Takip eden yıllarda, ciddi bir kıtlığa ve son derece yıkıcı sosyal çatışmalara maruz kaldılar.
كانت فقيرة بشكل فظيع. وفي الأعوام التالية، عانت من مجاعات وصراعات اجتماعية مدمرة.

Ve benim ailem bu oyunu oynamama yardım edemeyecek kadar fakirdi.
وعائلتي كانت فقيرة جداً لدرجةٍ لم أستطع معها أن ألعب دوراً تجاه ذلك.

Evet. Seni baban Alman değil Romanyalı idi. Ayrıca fakirdi.
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً

Pireneler'de doğdum. Anne ve babam çok fakirdi.
لقد ولدت فى احياء فقيرة فقد كانت امى و ابى فقراء جدا

Dünya hayal ettiğinden çok daha fakirdi.
العالم كان أفقر بكثير مما تخيله فيه

Ben genç bir adamken, 40 yıl önce ülke çok ama çok fakirdi çok fazla sayıda insan yoksulluk içindeydi.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

Ailesi çok fakirdi. Hiç spor kıyafeti yoktu.
عائلت كانت فقيرة لم يكن يمتلك ابدا ثياب رياضة

fakirdi ve ailesini kurtarmak adına para için evlendi.
كما ترى، لقد كانت فقيرة وتزوّجت من أجل النقود لأجل عائلتها

fakirdi ve ailesini kurtarmak için evlendi.
كانت فقيرة وكانت متزوجه من أجل المال لإنقاذ عائلتها

fakirdi. Kasabanın çocuklarına bakacağına onun veremediklerini vereceklerine güveniyordu.
كانت فقيرة أعتمدت على مدينتها للعناية بأطفالها منحوهـم أموراً لم تكن قادرة على منحها لهم.

Şu demek; bence eziğin tekisin ve annen fakirdi.
ذلك يعني أنا لا أظن بأنكَ رائع و أظن والدتُك كانت فقيرة

Çin fakirdi o zamanlar. Şeker bulmak zordu.
الصين كانت فقيرة آنذاك، السكّر صعب المنال.

Çünkü fakirdi. Parayı neye harcadığını merak ediyorum.
لأنه اصبح فقيراً بعدها أتساءل اين صرفها

Çok fakirdi.
كان فقيراً جداً

Price ise fakirdi.
و(برايس) كان فقيراً

O günlerde çiftçiler fakirdi. Babam da bir çiftçiydi.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Başlarken şunu söylemek istiyorum ailem bana iyi bir çocukluk yaşatamayacak kadar fakirdi.
سأبدأ بالقول بأن والدىّ كانوا فقراء جداً ليربّونى فى كليفتون

İnsanlar o kadar fakirdi ki ancak günde bir öğün yemek yiyorlardı.
كان الناس فقراء جداً يأكلون وجبة واحدة في اليوم هذا إذا أكلوا أصلاً

Ama buraya gelmeden önce, Kennyler bizden daha fakirdi.
(ولكن قبل ان نعيش هُناك (كيني كان في واقع الأمر أفقر مني

- Evet, fakirdi.
صحيح، فقد كان فقيرًا