"fakiriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقراء
• نحن مفلسون

fakiriz çünkü bu ülkelerde iş kurmak tam manasıyla imkansız.
نحن فقراء لانه من المستحيل القيام بأعمال تجارية في بلادنا هذه.

Yüz yıldan fazla bir süre maden kaynaklarını çıkardık ama hala fakiriz.
استخرجنا الثروات المعدنية لأكثر من مائة عام، لكننا لا نزال فقراء.

Elli sekiz yıl boyunca dış yardım topladık ama hala fakiriz.
جمعنا مساعدات خارجية لمدة 58 عام، لكننا لا نزال فقراء.

Biz fakiriz artık. Okulu bırakıp... çelik fabrikasında çalışacağız.
كلا , فنحن فقراء الآن و يجب أن نترك المدرسة و نذهب للعمل في مصنع للفولاذ

İkimiz de fakiriz. Benim cep telefonum yoktur.
نحن أيضاً فقراء وليس لدينا هاتفاً خليوياً.

O kadar fakiriz ki bir çorabım var ve herkese onun en güzel çorabım olduğu için giyip durduğumu söylüyorum.
ستقومين بشراء فرن متكامل ؟ نحن فقراء لدرجة أنه لدي شراب حولّته إلى شرابي الجيد

Size yeterince fakiriz demiştim. Ümidimi hiç kesmedim.
أخبرتك أننا فقراء بما يكفي لم أفقد الأمل أبدا

fakiriz ama mutluyuz. Ama fakiriz.
نحن فقراء، ولكن سعداء ولكن فقراء بالطبع

Dükkan sahibi zengin görünüyordu. Biz ise fakiriz.
بدا المالك غنيّاً ونحن فقراء هنا

Dört yıl için yeterince fakiriz.
فقد كنا فقراء بما يكفي لمدة أربع سنوات

Evet, fakiriz ama aptal değiliz.
‫كنا فقراء بالفعل ‫لكننا لم نكن أغبياء

Ray, fakiriz ama mutluyuz, öyle değil mi?
نحن فقراء يا (راي)، ولكننا سعداء، أليس كذلك؟

Bu benim hatam değil.biz fakiriz!
ليس خطاي أن نكون فقراء

fakiriz çünkü çocuklarımız var.
ونحن فقراء لأننا لدينا أطفال

- fakiriz. - Parti yapmayı seviyoruz.
نحن فقراء نحب الإحتفال

Para yok. Biz fakiriz.
لا يوجد نقود نحنُ فقراء

Yapamazsınız! Biz fakiriz!
لاتستطيعون فعل هذا نحن فقراء

fakiriz biz, kokainman değil.
إننا فقراء ولسنا متخلفين

Barney'nin Howdy's dolarları bitti ve eğer unuttuysan, biz de fakiriz.
(بارني) نفذت منه قسائم "هودي"، و في حال انك نسيت، نحن فقراء جدا، لذا...

- Hoş olmak için fazla fakiriz. - Meteliksiz olmak hoş bir şey.
نحن مفلسون لكي نكون جيدين كوننا مفلسين جيد