"faktörlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العوامل

Uyku sorunları ya fiziksel ya da duygusal faktörlerden kaynaklanır.
عادة ما تحدث إضطرابات النوم بسبب, العوامل النفسية و البدنية

Ve yüksek seviyeden, makro faktörlerden başlayalım.
ودعونا نبدأ على مستوى عال، على العوامل الكلية.

Anlamadığımız genetik faktörlerden biri de, kadın ve erkekler açısından gördüğümüz farklılıklardır.
إن أحد العوامل الجينية التي لا نستطيع فهمها، بالمقابل ، هو الفرق الذي نراه من ناحية الذكور و الإناث.

Sonuçta, bu anatomik değişiklikler sesinizi etkileyen faktörlerden sadece birkaçıdır.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

Fakat hafıza takviyesine en büyük katkıyı sağlayan faktörlerden birisi tahmin ettiğiniz gibi iyi bir gece uykusudur.
لكن أحد أهم العوامل المشاركة في ترسيخ الذكريات، كما توقعتم، هي نوم ليلي هنيء.

Daha sonra haritada, örneğin tehdit seviyesi gibi faktörlerden de seçim yapıp kıyaslayabilirsiniz.
ثم يمكنك إختيار أشياء أخرى على الخارطة لرؤية ما هي العوامل الأخرى مثل مستوى التهديد.

Bu katilleri ve özelliklerini birbirine bağlayan... psikolojik faktörlerden bazıları nelerdir?
وما هي العوامل النفسيه التي تربط شخصيات تلك الجرائم؟

Linux'un gelişmesindeki anahtar faktörlerden biri... dağıtım konusunda uzmanlaşan firmaların yaratılmasıydı.
أحد العوامل الرئيسية في نمو لينكس هو انشاء شركات متخصصه في توزيع

Grönland'daki eriyen buz dağları, yükselen deniz seviyelerine katkısı olan en büyük faktörlerden biri, ki bu olay dünyadaki en düşük rakımlı adaların bazılarını suya gömmeye başladı.
إن الكتل الجليدية الذائبة في جرينلاند من أكبر العوامل المساهمة في إرتفاع منسوب المياه و الذي بدأ بالفعل بإغراق بعض أخفض الجزر على الأرض.

Kanseri erken, başlangıcına daha yakın, teşhis etmek, tedavi opsiyonlarını geliştirmek, duygusal etkilerini azaltmak ve finansal yükü azaltmak için en önemli faktörlerden biridir.
تشخيص المرض في مرحلة مبكرة، قريب من تشكيله، هو أحد العوامل الحاسمة لتحسين خيارات العلاج، والحد من أثاره العاطفية والتقليل من الأعباء المادية.

Bu çözülmesi gereken faktörlerden biridir.
هذا هو أحد العوامل الذي يحتاج إلى حل

O katkıda bulunan faktörlerden biri olduğunu mümkündür o kadar hızlı değil Walt Campi "Ve gözlemciler demek"
من الممكن أنها كانت من العوامل المساهمه "و المراقبين يقولون "ليس بهذه السرعه والت كامبي

Bu faktörlerden dolayı...
بسبب هذه العوامل...