| Risk faktörlerini kontrol ettik sadece kontrol hapı kullandığını bulduk. | Open Subtitles | نحن تحققنا من عوامل الخطر ووجدنا أنها كانت تأخذ حبوب |
| Sağlıklı kalpleri olanlar için bu uygulama kan basıncını düşürebilir ve kardiyovasküler hastalık için risk faktörlerini azaltabilir. | TED | أما بالنسبة لمن يتمتعون بقلوب صحية، يمكن لهذه الممارسة خفض ضغط الدم وتقليل عوامل خطر التعرض للمرض القلبي الوعائي. |
| Belirli genetik risk faktörlerini ortadan kaldırma konusunda çok başarılı olduk. | Open Subtitles | لقد نجحنا في إنهاء بعض عوامل الخطر المورثية |
| Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir. | TED | الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب. |
| Tüm saha istasyonlarından hava durum verilerini izler ve olumsuz hava koşullarını ve diğer risk faktörlerini önlemek, ağı boyunca kaynakların kullanımını en iyi şekilde kullanmak için sistemde araçların rotalarını uygun hale getirir. | TED | إنه يتابع بيانات الطقس من كل محطات الأرضية و يجد أفضل الطرق للمركبة خلال النظام لتجنب الأحوال الجوية السيئة، و تجنب عوامل مخاطرة أخرى، و يجد أفضل الطرق لاستخدام الموارد خلال الشبكة. |
| Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsüdür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder. | TED | ولكن ESG هو مقياس الاستدامة، ويتضمن الاستثمار المستدام عوامل ESG مع العوامل المالية في عملية الاستثمار. |
| Basınç ve yük faktörlerini hesapladığında... | Open Subtitles | عندما تأخذ عوامل الضغط والتصميم بعين الاعتبار... |
| Sadece bir bakteriyel enfeksiyon olabilir ama risk faktörlerini göz önünde tutmalıyım. | Open Subtitles | انها على الارجح فقط عدوى بكتيرية ... ... ولكن أنا في حاجة للنظر عوامل الخطر. |
| Hipertansif kriz pıhtılaşma faktörlerini aktif hale getirebilir. | Open Subtitles | ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط |
| Hipertansif kriz pıhtılaşma faktörlerini aktif hale getirebilir. | Open Subtitles | ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط |
| Aynı zamanda operasyonel risk faktörlerini tanımak ve gidermek konusunda da eğitimliler. | Open Subtitles | وهم مُدرّبون أيضا على التعرف والتحدث حول عوامل إدارة المخاطر العملية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 