"falan da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ما شابه
• أو أي شيء
• و كل شيء
• أو ما شابة
• أو شيء ما
• وغيرها
• إعلان أي جهة عن

İşten sonra yaşlı kadınların barına falan da takılmıyorum.
أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

Evet, ama kızkardeş falan da değiller.
أجل .. حسناً .. هذا لا يعني أنهما كانتا أختين أو ما شابه

Fidye falan da istemediler. Kimse bir şey görmemiş.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Evli değilsin, sevgilin falan da yok.
إنّك لستَ متزوّجًا وليس .لديكَ صديقة أو أي شيء

Sadece 30,000 kilometre yapmış. Frenleri falan da var.
عدادها 30 ألف كيلومتر و يتوفر بها مكابح و كل شيء

Eğer istersen kendine başka bir iş falan da bakabilirsin.
لكن لأبأس إن كنتَ تُريد أن تبحث عن وظيفة آخرى أو ما شابة فحالة إذا لم يناسبك العمل هُنا

Bir imzasını almak için her şeyi veririm ama uygunsuz davranmak falan da istemiyorum. Ben, tanıyorum onu.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Giysiler için falan da. Hoşuna gitmiş epey. Bunlar sorun değil benim için.
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي

Onu buradan çıkarmanın başka bir yolu olmalı. Tavandan falan da olabilir.
لابد وأن هناك سبيل آخر لإخراجه من هناك لربما عبر السقف أو ما شابه

Neden hiç bilmiyorum. Yardımım falan da dokunmuyor.
لستُ أعلم السبب، فلستُ أقدم عوناً أو ما شابه.

Adamın parası vardı. Tuhaf falan da görünmüyordu.
اسمع، كان لدى الرجل مالاً لمْ يكن يبدو مشبوهاً أو ما شابه.

Aklınızda bulunsun, geçici bir iş falan da duyarsanız lütfen haber verin.
أريد العمل، لذلك إذا سمعتم بشأن أي شيء أية وظائف مؤقتة، أو أي شيء

Şu yeni kızlar işte. Hiç öz geçmiş falan da getirmiyorlar.
فتاة جديدة لم تحضر معها سيرتها الذاتية أو أي شيء

Örümcek dövmesi falan da var.
وشم نسيج العنكبوت و كل شيء 628 00: 30: 55,320

Evet, Jessica güzel falan da sen özelsin.
جسيكا جميلة و كل شيء لكنك مميزة

Annem sosları falan da yapacak.
ستحضر أمي النقانق و كل شيء.

Bizi gördükleri falan da yok.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

Bardak, buz falan da getirmemiş.
إنه لم يجلب كوؤس أو ثلج أو ما شابة.

Ama kadın çalışanları falan da olmalı.
و لكن يجب أن يوظفوا امرأة أو شيء ما

Üzerinde posta çantası falan da yok.
ألا يوجد طبقٌ أو شيء ما

Yanımızda silahlar falan da var.
لدينا الكثير من الحمولات من الأسلحة وغيرها

Fidye notu falan da yoktu, tipki Profesör Arnold gibi.
بدون إعلان أي جهة عن فـدية مقابل الاختطاف، مثل البروفيسور (أرنولد)