عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falan gitmiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تذهبي
| Ama turta yarışmasına falan gitmiyorsun. | Open Subtitles | حسنا، أنت لن تذهبي لمسابقة الفطائر. |
| Metro'ya yetişmem lazım. Okula geç kalıyorum. - Metroyla falan gitmiyorsun. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى قطار الأنفاق، سأتأخّر عن المدرسة- لن تذهبي إلى قطار الأنفاق- ماذا؟ |
| Hapishaneye falan gitmiyorsun! | Open Subtitles | ! لا أريد صنع لوحة للسيارات - لن تذهبي للسجن - |
| Dallas'a falan gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى دالاس |