"falan yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد
• ليس هناك
• لا توجد
• لايوجد
• ليس هنالك
• لا وجود
• ليس لدي
• ليس لديّ
• يوجد أي
• ليست هناك
• لم يكن هناك
• هناك أي
• يوجد هناك
• ما من
• ليس لديها

- Bir şeyi falan yok. Bu tehlikeli bir örnek. Yine içiyorsun.
لا يوجد أي عيب بالآلة, إنها عينة فاسدة لقد كنتَ تشرب مجدداً

Kötü haberi vermek istemem ama bu haritada zümrüt falan yok.
لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Gizli bir damga ya da özel bir mürekkep izi falan yok.
اعني ، ليس هناك علامة مائية ولا حبر سحري خاص ولا شئ

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

"Aşk" falan yok. Âşık değiliz. Onun kız arkadaşı var.
لايوجد حب ، لم يعد بيننا أي حب لديه صديقه

Civar falan yok. Ev 50 dönümlük arazide yer alıyor.
لا يوجد حي ، البيت موجود على بعد 50 فداناً

Kahinler bu yüzden volkanın patlayacağını göremiyorlar. Volkan falan yok.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Eski kontrol odası falan yok. Hepsi ya silindi ya da yeniden yapılandırıldı.
لا يوجد أي غرف تحكم قديمة لقد تم حذفها جميعا أو اعادة تشكيلها

Şu an itibariyle kedimiz olmadığından üzerimizde de tüy falan yok.
نحن بين بين في هذه اللحظه ولهذا السبب لا يوجد فراء

Applebee's'de beni vurmak isteyen bir keskin nişancı falan yok."
لا يوجد قناص يبحث عنى فى مطعم ابيلبيز , لا

- Yatağa geri dönmen gerek. - Unutma. Hata falan yok.
ـ يجب عليكِ العودة للفراش ـ تذكرت، ليس هناك أيّ أخطاء

ama motor komut kol var diyor tüm bu karmaşadan ötürü beyin "kahretsin hayalet kol falan yok" diyor.
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

Hayır, yanlış falan yok! Söz konusu bile değil! Yanlış bir şey yok!
لا ، لا ، ليس هناك خطأ مستحيل ، ليس هناك خطأ

-Ahşapta sıyrık falan yok. -Başka bir yerde de yok.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

Gizlilik falan yok. Yalnızca O'nunla ciddi olduğumuzu görene kadar sizle tanıştırmak istemedim.
لا توجد سريّة، فقط أردتُ ألاّ تقابلوها حتّى أتيقّن أنّنا جادّون في علاقتنا

Zoe, rüzgar falan yok. Mumlar en az iki saat yanar.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Pekala, ben bir yalancıyım. Taşın altında kertenkele falan yok.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Dava falan yok. Gerçekte kimseyi öldürmedim. Bu bir kabus.
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Eğer kurallara göre yapsaydık, ki kural falan yok, hiçbir şey yapılmayacaktı.
لو أتبعنا القواعد الموجودة بالكتب، و التي لا وجود لها من الأساس.

Emir falan yok. Kımıldasan iyi edersin!
ليس لدي امر بالقبض عليك ومن الافضل لك ان تتحرك

Boşanma anlaşmasında da haksızlığa uğradım, ve hayır, ortada güvenilecek bir sermaye falan yok.
لم أحصل على شيئ .. من تسوية الطلاق و ليس لديّ صندوق استثماريّ

Hayır, burada makarna falan yok.
هيي، هل وجدت أية مكرونة بشقة ضحيتنا ؟ لا، ليست هناك مكرونة بهذا المكان لا توجد على الإطلاق

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Memphis'e geldik ve Memphis'te konser falan yok.
أضطررنا للذهاب للمفيس ولم تكن هناك أي حفلة.

Bassavciyla gorusme falan yok, degil mi?
لا يوجد هناك اي اجتماع مع المدعي العام , اليس كذلك ؟

- Etrafta polis falan yok. Gidecekler birazdan. Hadi.
ما من شرطي في الجوار، إنهم سيرحلون, هيّا

Hakkında hiçbir bilgi yok. Sosyal güvenlik numarası falan yok.
ليس هناكَ شيءٌ عنها ليس لديها رقم ضمان إجتماعي