| Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda. | Open Subtitles | لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة |
| Sevgili Family Guy şerefsizleri siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم |
| Ama şunu bilmelisiniz, Family Guy'ın yaratım sürecinde çok çalışanlar yalnızca Griffinler değil. | Open Subtitles | لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه. |
| Hey, izleyicilere Family Guy'ın etrafını gösteriyordum, ve bizde bir uğrayıp dizi hakkında konuşuruz diye düşünmüştük. | Open Subtitles | انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل. |
| "Lucky there's a Family Guy" | Open Subtitles | من الحظ ان هناك رجل عائلة |
| Tabi her Family Guy bölümü öncelikle senaryo yazımı ile başlar. | Open Subtitles | لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة تبدأ بالكتابة. |
| Erkek seyirciler kız arkadaşları kollarını kızgın bir şekilde bağlayıp, "Family Guy'dan nefret ediyorum" derken, güldüler. | Open Subtitles | المشاهدين الذكور يضحكون بينما خليلاتهم يشبكون "أيديهم بغضب ويقولون "نكره رجل العائلة |
| "Family Guy" hayranları Brian öldüğünde ateş püskürmüştünüz. Ancak bu bölümde onu hiç de özlemiyorsunuz, değil mi? Cleveland'ın Meze Dükkânı | Open Subtitles | "معجبي مسلسل رجل العائلة لقد غضبتم كثيرا لما توفي براين" "لكن لم تفتقدوه كثيرا خلال هذه الحلقة، اليس كذلك" |
| Family Guy'ın setine, kamera arkasına götüreceğim. | Open Subtitles | خلف الاحداث في مكان تصوير رجل العائلة. |
| Masa ekibi, Family Guy oyuncularının haftanın metinlerini okuyup hikayenin nasıl ilerleyeceğini öğrendikleri ve espirilerin hazırlandığı yerdir. | Open Subtitles | طاولة الكتابة هي مكان قراءة سكريبت "رجل العائلة" هذا الاسبوع لكي نري كيف حال القصة و النكات |
| Family Guy'ın bir bölümünün yapım aşamasının belgeselini çekmek tam bir haftamızı aldı. | Open Subtitles | يا الهي , اخترنا يوم صعب لتصوير الانتاج لحلقة من "رجل العائلة". |
| Çarşamba günü, Family Guy'ın prova günüdür. | Open Subtitles | أيام الاربعاء هي ايام التجارب في " رجل العائلة " |
| Perşembe günleri, Family Guy'ın o çok sevdiğimiz flashback ve anlık görüntülerin çekildiği gündür. | Open Subtitles | ايام الخميس في "رجل العائلة" محجوزة لتصوير كل هذا الارتجاعات الفنية و المقاطع التي نحبها كثيرا, |
| Cuma gecesi, Family Guy'da kayıt gecesidir, ama bu gece diziyi Peter Griffin olmadan kayıt edecekler. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة التصوير " في رجل العائلة" لكن الليلة سوف يصورون بدون بيتر جريفن |
| Sanırım Family Guy setindeki en özel haftaya tanık olduk. | Open Subtitles | لذا اعتقد ان هذا اسبوع تقليدي على موقع تصوير "رجل العائلة". |
| "Lucky there's a Family Guy" | Open Subtitles | * هاهو المحظوظ .. رجل العائلة * |
| Family Guy? da nedir? | Open Subtitles | ماهو رجل العائلة ؟ |
| "He's a Family Guy" | Open Subtitles | إنه رجل العائلة |
| Ve işte iki popüler Family Guy konuk oyuncusu, Drew Barrymore ve sevgilisi geliyor. | Open Subtitles | وها هما ضيفان شهيران من مسلسل (رجل العائلة) (درو باريمور) ومرافقها |
| "Lucky there's a Family Guy" | Open Subtitles | من حسن الحظ أن هناك رجل عائلة |
| Tam bir saatlik bir Family Guy, sunacağız. | Open Subtitles | تبدأ بحلقات خاصة مميزة جداَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 