| Beş yaşındaki çocuğumu Fantastik Dörtlü izlemeye götürüyorum. | Open Subtitles | سأخذ أبني ذو الخمس سنوات لرؤية فانتاستك فور |
| Yani neden Fantastik Dörtlü birileriyle savaşmıyor ki? | Open Subtitles | أعني، لمَ الـ "فانتاستك فور" لا يقاتلون أحداً |
| Fantastik Dörtlü, biftek,biftek,biftek,biftek, küçük bir grup köylü. | Open Subtitles | المذهلون الأربعة ، شريحة لحم ، شريحة لحم كمية صغيرة من البازلاء. |
| Bununla birlikte, Fantastik Dörtlü'deki çalışmana gayet aşinayım. | Open Subtitles | ولكنّني على معرفة بأدائكِ الرائع "فل فلم " المذهلين الأربعة |
| X - Men, Fantastik Dörtlü... Şu an onlarla başa çıkamam. | Open Subtitles | (إكس مان)، (فانتاستيك فور)، أغبطهم جميعاً الآن. |
| Fantastik Dörtlü, 1965'ten senelik üçüncü sayı. Pırıl pırıl durumda. | Open Subtitles | فانتستيك فور ، العدد السنوي من 1965 جديد للغاية |
| Fantastik Dörtlü'nün günü. | Open Subtitles | يوم جديد جاء. يوم الأربعة الرائعون |
| Fantastik Dörtlü filminde oynamıştı. | Open Subtitles | "لقد كانت في فلم " الأربعة المذهلين |
| Mavi giyen iki kişiyle Fantastik Dörtlü olunmaz. | Open Subtitles | فشخصين مرتدين الأزرق "لا تُفهم كـ "فانتاستك فور |
| Nefret suçuna yönelik suçlamalar reddedildi ama artık Fantastik Dörtlü kılığına giremeyecekleri söylendi. | Open Subtitles | على الرغم أن تهم جرائم الكراهية تم رفضها لقد تم إخبارهم أنهم لا يستطيعون الإستمرار "بالتظاهر بأنهم شخصيات "فانتاستك فور |
| - Ama Fantastik Dörtlü kostümünü satamazsın. | Open Subtitles | لكن لا تستطيعين بيع زي "فانتاستك فور" الخاص بك |
| Haftalar süren provalardan sonra kaçak Fantastik Dörtlü müzikalinin Broadway'e gidemeyeceği belli olur. | Open Subtitles | أستطيع الوصول إليك* بعد أسابيع من التدريب "يتضح أن مسرحية "فانتاستك فور الغير مصرح بها *لا تكن* |
| O günün erken saatlerinde Tobias Fantastik Dörtlü müzikaliyle ilgili bir senaryo problemini fark etti. | Open Subtitles | بكتابة هذا - سابقاً في هذا اليوم - توبايس) واجه مشكلة بالحبكة) مع مسرحبة "فانتاستك فور" الموسيقية |
| Aslına bakarsan Fantastik Dörtlü müzikalim için Lucia rolüne seçebileceğim oyuncuları yazıyordum. | Open Subtitles | (في الحقيقة، كنتُ أكتب إكتشافاً في إختيار الدور لشخصية (لوسيا "من أجل مسرحية "فانتاستك فور |
| Fantastik Dörtlü filmini izledin mi hiç? | Open Subtitles | أسبق لك أن شاهدت ذلك الفيلم ، "المذهلون الأربعة"؟ |
| Fantastik Dörtlü. | Open Subtitles | يا إلهي المذهلون الأربعة |
| Ama Fantastik Dörtlü'den değil. Başka bir yerden. | Open Subtitles | "ولكنّه ليس "المذهلين الأربعة بل من مكانٍ آخر |
| Sonra Fantastik Dörtlü filmine katıldım. | Open Subtitles | "وتمكنت منها في فلم " المذهلين الأربعة |
| Fantastik Dörtlü olarak gitsek de insanlara Görünmez Kadın'ın yanımızda olduğunu söylesek. | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا بزيُّ (فانتاستيك فور)، ونخبر الناس بأنّ (الفتاة الخفية) واقفة بجانبنا |
| Çünkü "Fantastik Dörtlü "nün hakları Marvel'da. | Open Subtitles | لأن قناة (مارفل) تملك حقوق "فانتاستيك فور=المذهلون الأربعة"؟ |
| Fantastik Dörtlü'nün günü. | Open Subtitles | يوم جديد جاء. يوم الأربعة الرائعون |
| Böylece Tobias'ın yazıp yöneteceği Fantastik Dörtlü Müzikali'ni hayata geçirmek için hummalı bir çalışma başladı. | Open Subtitles | وهكذا قد بدأت البروفا من أجل صنع "العرض الموسيقي " الأربعة المذهلين (من تأليف وإخراج (توبايس |
| Peki, ilerlemek istemiyorsan bahsi kaybettiğini itiraf et, senin "Fantastik Dörtlü" de benim olsun. | Open Subtitles | حسنا, إذا كنت لا تريد المتابعة فستخسر الرهان و سأمتلك مجلة الخارقون الأربعة الخاصة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 