"fareden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفأر
• للفأر
• الجرذ
• من الفئران
• من فأر

Her şeyi vuruyorlar, hareket eden ve küçük bir fareden büyük olan her şeyi, ve güneşte kurutuyorlar ya da tütsülüyorlar.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Korkak kediliği bırak. fareden kurtulmak istiyor musun?
كف عن التصرف كجبان أتريد التخلص من الفأر أم لا ؟

Bir fareden daha doyurucu bir şey istersem?
كم من الوقت لأحتاج شيئا أكثر أهمية حتى من الفأر ؟

Kuştan tut da geyiğe, fareden tut da ayıya hatta böceğe kadar hiçbir fark yok.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

O iğrenç fareden hepimiz nefret ediyorduk.
ماذا؟ لقد كرهنا ذاك الجرذ الصغير

Üçüncü fareden gelen elektrostatik atım biraz daha az gibiydi, yani gelişme kaydediyoruz.
الموجة الكهروستاتيكية التي انبعثت من الفأر الثالث كانت تبدو أقل بكثير، لذا فنحن نحرز تقدماً.

- Yaşayan bir verici fareden gelen nanoplazma.
نانوبلازما لحياة الفأر المتبرع

Fıstık dükkanına girmiş bir fareden bile daha çılgın davranmaya başladın.
لقد كنت تتصرف ~أحمق من حماقة الفأر في مصنع الفستق~

Tavşan köpekten daha küçük ve fareden daha sevimli.
إنه أصغر من الكلب وألطف من الفأر

Ne bekliyordun? fareden daha beter birini mi?
ماذا كنت تتوقعين شخص يشبه الفأر ؟

Yolu yok. Tabi ki dev fareden söz etmiyorsak.
كلا ان لم نكن نتحدث عن الفأر الشاهق

Dirençli fareden 15 yıla kadar
15 سنة بعد الفأر المتجدّد

Özür dilerken, minik fareden özür dile.
عندما تعتذر ، اعتذر للفأر الصغير

fareden söz etmiyordum.
كنت أشير للفأر

fareden ne haber?
ما الجديد عن الجرذ

- Geliyorum. - Bunu bir fareden öğrendim.
أنا قادم - تعلمت هذا من الجرذ -

- Parker fareden söz etti, değil mi?
باركر أخبرك عن الجرذ ؟ نعم

En yakın akrabası bir farelerden geliyor, o zaman buna "farklı çoğalan" anlamında xenotropik retrovirüs diyebiliriz çünkü fareden farklı bir türü enfekte ediyor.
ان أقرب شيء له بالفعل من الفئران بامكاننا أن نسميه فيروس قهقري غريب التوجه لأنه ينقل العدوى لأنواع غير الفئران

fareden fareye sorunun yoktu, insandan insana olunca mı sorun oluyor?
من فأر لفأر لايوجد مشاكل ومن إنسان لإنسان يوجد ؟