"farelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفئران
• الجرذان
• للفئران

Bu gerçekleşirse size gösterdiğim gibi farelerde işe yarayan şeyin insanlarda da gerçekleşmesi mümkün görünecek.
فإن ذلك سيمنحنا الأمل بأن ما نجح مع الفئران قد ينجح أيضا مع البشر.

farelerde, glikoz desilitre başına 20'den 60'a kadar arttığını gözlemledik.
وقد لاحظنا ارتفاعا في نسبة الغلوكوز بمعدل 20 إلى 60 ميلغرام للدسليتر على مستوى الفئران.

Biyobasılmış mesaneler de başarıyla yerleştirildi ve basılmış dokular da farelerde yüz sinirlerinin yeniden oluşmasını sağladı.
فالمثانة المطبوعة حيويًا جرت زراعتها بنجاح، والأنسجة المطبوعة عززت تجديد أعصاب الوجه لدى الفئران.

Gerçekten de farelerde gördüğünüz kılavuz hücrelerini, beynin aynı bölümü olan, insanın entorhinal korteksinde de görürsünüz.
وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.

farelerde geçiciymiş.
مؤقت، بالنسبة للفئران

Serum enjekte edilmis farelerde yaslanma belirtileri azaliyor.
الفئران التي أخذت جرعات منتظمة من المصل أظهرت تراجع معدل تقدم السن

Kesinlikle farelerde, şempanzelerde ve bizde sıcak noktaları değiştiriyor ve bu, bir popülasyonu kendi içinde bölünmeye yönlendirdiği anlamına gelebilir.
إنه يغير بلا شك النقاط الساخنة في الفئران و الشمبانزي و البشر و هذا ربما يعني حدوث انقسام في مجموعة الكائنات

farelerde dopamin iletimini gerçekleştirmen insanlarda da gerçekleştirebileceğin manasına gelmiyor.
ليس لأنك قد أجريــت إختبارات لمبلغ الدوبامين على الفئران فلا يعني أنه سيعمـل على النــاس.

Cevap tabii ki farelerde yatıyor.
والإجابة بالطبع تكمن فى الفئران.

Mesela fareler, farelerde bizler gibi memelilerdir.
وأيضاً في الفئران-- الفئران حيوانات تُشبهنا

farelerde, bundan daha fazlasını yapabiliyoruz.
و بعدها في الفئران ،يمكننا فعل العديد.

farelerde yapılan bazı çalışmalar, fiziksel bir hareketin tekrarının, aksonları yalıtan miyelin kılıfının katmanlarını da arttırdığını öne sürer.
تُشير بعض الدراسات التي أُجريت مؤخراً على الفئران أن تكرار الحركة الجسدية. يزيد من طبقات غمد الميالين الذي يعزل المحاور.

Bu noktada tarih başlayacaktır çünkü insanlarda yaşlanmanın kaçınılmaz olduğuna inanmak daha fazla mümkün olmayacaktır, farelerde etkili bir şekilde geciktiğinden
سيكون ذلك أمراً منسياً حينها لأنّ التقدّم في السن، لن يعود أمراً حتميّاً كما هو الاعتقاد السّائد الآن حيث يتمّ تأجيله بشكل ملموس في الفئران

Bunu farelerde yapabilirsiniz, maymunlarda da çünkü fiziksel olarak onların beynine cihaz koyabiliriz ama bazı nedenlerden dolayı bunu insanlara uygulayamayız.
ولهذا فأنت قادر على فعل ذلك مع الفئران والقردة، لأنك تستطيع عملياً أن تضع أشياء في أدمغتهم ولكن لبعض الأسباب ما زلنا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع البشر، حسناً ؟

Ben sadece farelerde deney yaptım
لقد أجريت العملية على الجرذان و الفئران

Çünkü geçenlerde bu ilacın farelerde ve maymunlarda doku hasarına yol açabildiğini okumuştum.
قرأت لأنني والقردة الفئران على إستخدامع تم حين العقار بأن ... الأنسجة بعض في الضرر انعكس

farelerde bu soruyu sorup cevaplayabiliriz.
يمكننا طرح هذا السؤال والإجابة عليه في الجرذان.

Lütfen dikkatlice dinleyin. Bu hap farelerde zehirli bir etki göstermedi insanlarda da muhtemelen göstermeyecektir.
من فضلكم، إستمعوا جيداً هذا العقار لم يثبت بأنه سام على الجرذان

Kahverengi, basmakalıp evinizde kalarak farelerde kullandığım solüsyonu insanlara uyarlayacağım.
سأبقى هنا في منزلكم البني لبضعة أيام بينما أعدل الحل الذي استخدمته على الجرذان ليلائم حقنة بشرية.