| Beni seçerseniz, farem Nippy ile oynamanıza izin veririm. | Open Subtitles | لو إخترتيني سأدعك تلعبين "مع فأري ، "نبي |
| Lütfen farem hakkında kimseye bir şey söyleme. | Open Subtitles | رجاء لا تخبر أي احد بشأن فأري |
| farem uçabilir. | Open Subtitles | فأري يستطيع الطيران |
| İşte benim küçük farem. | Open Subtitles | هل هذه فأرتي الصغيرة.. ؟ |
| Dinleme onu, küçük farem. | Open Subtitles | لا تستمعين لها يا فأرتي. |
| - Bir yerin acıdı mı minik farem? | Open Subtitles | هل أذيت نفسك ، أيها الفأر الصغير ؟ |
| Teşekkürler, cırtlak farem. | Open Subtitles | شكراً أيها الفأر الصرير |
| farem aya mı gidecek? | Open Subtitles | فأري ذاهب إلى القمر |
| Ah, benim küçük farem! Sensin. | Open Subtitles | فأري الصغير، إنه أنت |
| Yalnızca farem. | Open Subtitles | جورج" هذا فقط فأري" |
| farem, efendim. | Open Subtitles | فأري يا سيدى |
| Benim küçük farem? | Open Subtitles | فأري الصغير؟ |
| Evcil farem. | Open Subtitles | فأري |
| Seni seviyorum, küçük farem. | Open Subtitles | أحبّكِ يا فأرتي. |
| - Hosça kal küçük farem. | Open Subtitles | الوداع يا فأرتي الصغيره |
| Gel bana küçük farem! | Open Subtitles | .تعالي الي يا فأرتي الصغيره |
| farem dışında... | Open Subtitles | باستثناء فأرتي |
| İşte böyle cırtlak farem. | Open Subtitles | انتهينا أيها الفأر الصرير |
| Benim küçük mütevazı farem gelmiş. | Open Subtitles | إنهُ الفأر الصغير المتواضع |
| "Sevgili farem." Fare benim. | Open Subtitles | "عزيزي الفأر" أنا الفأر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 