عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farkına varmadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألم تلاحظ
| Hırsızların ona gidecekleri yeri söylediklerinin farkına varmadın mı? | Open Subtitles | ألم تلاحظ ان المجرمون أخبروا هذا الرجل بوجهتهم ؟ |
| Toplanacak artıkların bu günlerde oldukça ince yapılı olduklarının farkına varmadın mı? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أن أن فئات منا أصبحت نادرة هذه الأيام |
| Toplanacak artıkların bu günlerde oldukça ince yapılı olduklarının farkına varmadın mı? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أن أن فئات منا أصبحت نادرة هذه الأيام |
| - farkına varmadın mı? | Open Subtitles | ألم تلاحظ ذلك؟ |