عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farkında değil misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا تدركون
-
هل تدركون
| Siz aptallar benim ölümsüzlüğü gerçekleştirdiğimin farkında değil misiniz? | Open Subtitles | ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين |
| Rochelle, hatta hepiniz, davranışınızın biraz abartılı olduğunun farkında değil misiniz? | Open Subtitles | روشيل " إسمعوا جميعاً " ألا تدركون أنه سلوك متطرف قليلاً ؟ |
| Bunun ihanet olduğunun farkında değil misiniz? | Open Subtitles | هل تدركون أن هذه خيانة؟ |
| Ne kadar şanslı olduğunuzun farkında değil misiniz? | Open Subtitles | هل تدركون كم أنتم محظوظين ؟ |