"farkında değiller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يعرفون
• لا يدركون
• لا يدرون
• لا يعلمون
• لايدركون
• لم يدركوا
• لم يدركو أننا

Bazıları da uyurken neler kaçırdıklarının farkında değiller.
تخيل هذا . الذين ينامون لا يعرفون ما يفوتهم

farkında değiller ama istiyorlar.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

Güçlerinin kendi halkından geldiğinin farkında değiller.
لذلك هم لا يدركون أن قوتك يأتي من مجتمعك.

Çok insan yaşadıkları anın dahi farkında değiller.
غالبية البشر لا يدركون بصورة كافية حتى ملاحظة اللحظة الراهنة.

Onları affet çünkü ne yaptıklarının farkında değiller.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Kana susamış salaklar. Ellerinde ne olduğunun farkında değiller.
أولئك الحمقى الداميين هم لا يعلمون ماذا عندهم

Normal insanlar sanatımız için ne fedakârlıklar yaptığımızın farkında değiller.
واحد من أظافري المزيفة أياً كان الناس العاديون فقط لايدركون

Herkesin mücadele etmesi ve savaşması gerek, sadece henüz bunun farkında değiller.
كُل شخص يَجِب أن يُكافح ويُحاربَ هم فقط لم يدركوا لحد الآن

Diğer insanların çoğu büyülü bir dünyada yaşadığımızın farkında değiller.
الكثير من الاشخاص لم يدركو أننا نعيش في شبكة من السحر

Şu aptal ergenler kimle uğraştıklarının farkında değiller.
نحن كنا نتكلم إلى رأس عملاقة معلقة المراهقين الأغبياء لا يعرفون مع من يعبثون

Evet, Sam, kimle dalaştıklarının farkında değiller.
أجل ، سام ، إنهم لا يعرفون مع من يتعاملون

Büyük bir potansiyelleri var. Sadece bunun farkında değiller.
لديهم الكثير من الإمكانيات لكنهم لا يعرفون الكثير

Kafaları o kadar iyi ki hangi gezegende olduklarının bile farkında değiller.
أنت تعرف أنهم في أمستردام محبطون جداً و لا يعرفون ما الذي يريدونه

Ama bunun benim için bir şaka olmadığının farkında değiller.
و لكنهم لا يدركون أن الأمر ليس مجرد مزحة بالنسبة لي.

Konuştuğum kişilere beni kontrol ettikleri için kızgınım ama bunu yaptıklarının bile farkında değiller zaten.
اجد نفسي استشيط غضبا من كل الذين اتعاطى معهم بسبب سيطرتهم علي او ماشابة لكنهم لا يدركون حتى انهم يفعلون ذلك

O dağın için koca bir ordu var ve bunun farkında değiller.
هنالك جيش كامل داخل الجبل لكنّهم لا يدركون ذلك فحسب

Onları affedin çünkü ne yaptıklarının farkında değiller.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Çünkü ne yaptıklarının farkında değiller.
لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Neler olduğunun farkında değiller, kendilerinden geçmişler.
إنهم لا يعلمون حتى ماذا يحدث. إنهم بذلك حثالة.

Aptallar gelecek Mesih'i görmekle ne kadar mübarek olduklarıın farkında değiller.
المغفلون لا يعلمون كم هم مباركون حتى يمكنهم أن يتباركوا حتى قرن أخر

Burdaki insanlar ne kadar şanslılar farkında değiller.
هؤلاء الأشخاص لايدركون كم هم محظوظين

Muhtemelen gerçek olduğunun farkında değiller.
إنهم على الأرجح لم يدركوا أنه حقيقي

Diğer insanların çoğu büyülü bir dünyada yaşadığımızın farkında değiller.
الكثير من الاشخاص لم يدركو أننا عشنا في هذه الشبكة من السحر