عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farkında değilsen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تدرك
-
تكُن تعلم
| Bunun farkında değilsen düşündüğümden daha malsın. | Open Subtitles | إذا لم تدرك ذلك فأنت أكثر غباءً مما توقّعت. |
| Elindeki gücün farkında değilsen sen de aptalsın. | Open Subtitles | إذا لم تدرك قيمة القوة التي بين يديك |
| Hatta bunun farkında değilsen ne kadar akıllı olduğunu belirtmek isterim. | Open Subtitles | بالواقع، سأخبرك بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم فعليًا. |
| Hatta bunun farkında değilsen ne kadar akıllı olduğunu belirtmek isterim. | Open Subtitles | بالواقع، سأخبرك بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم فعليًا. |