"farkında olmayabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تلاحظ
• لربما لم تلاحظي
• تعلم بذلك
• لا تعرفين هذا

Farkında olmayabilirsin ama burada üstün olan benim.
ربما لم تلاحظ لكننى المتحكم في الوضع هنا

Farkında olmayabilirsin ama o ofiste seni ve filmimizi koruyordum.
ربما لم تلاحظ هذا لكني كنت أحميك أنت والفلم عندما كنت في المكتب

Farkında olmayabilirsin ama televizyon programındaki görüntün pek çok kızı etkiledi.
لربما لم تلاحظي لكن ظهوركِ في البرنامج التفزيوني ركز في نفوس الكثير الكثير من البنات

Farkında olmayabilirsin ama televizyon programındaki halin pek çok kızın tüylerini diken diken etti.
لربما لم تلاحظي لكن ظهوركِ في البرنامج التفزيوني ركز في نفوس الكثير الكثير من البنات

Evinde altı milyon tane termit olabilir ve sen Farkında olmayabilirsin...
يمكن أن يكون لديك ستة ملايين ...نملة بيضاء فى بيتك ولا تعلم بذلك

Henüz Farkında olmayabilirsin ama bazen yetişkinler de işleri berbat eder.
ربّما لا تعرفين هذا بعد، لكن أحياناً يفسد البالغون الأمور

Miranda, sen Farkında olmayabilirsin çünkü uyanık olduğum saatlerin çoğunda sen uyuyorsun ama şarkı yazarı olarak yapacağım kariyer hakkında ciddi şüphelerim var.
تعرفين، ميراندا، أنت قد لا تعرفين هذا... أثناء نومك أثناء أغلب ساعات الإستيقاظ، لكن... سيكون عندي بعض الشكوك الجدّية حول مهنتي كشاعر.