"farkındalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعي
• للتوعية
• وعياً
• التوعية

Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

- İlgi çekme, farkındalığı devam ettirme tarzı bir şey.
كمكافأة وكأنه نوع من رفع الوعي شيء من هنا القبيل

Aday Michele'in liderlik becerileri, sosyal varlığı var ve farkındalığı fazla.
المرشحة ميشيل تتمتع بمهارات قيادية وحضور اجتماعي وقدر كبير من الوعي

Bir çok ölüme sebebiyet veren alkolün satıldığı bir stadyumda steroid farkındalığı gecesi düzenlemeyi çelişkili bulmuyor musunuz?
هل تجد في ذلك مدعاةً للسخرية أن يكون هنالك سهرة بيسبول للتوعية حول السترويد في ملعب رياضي يبيع الكحول

Kendi büyüdükçe zekâsı da büyüyor. farkındalığı olan, dünyada ne kadar yalnız olduğunun bilincinde bir varlık haline geliyor.
و مع نموّه، يزداد ذكاءً، و وعياً ذاتيّاً، و إدراكاً أكثر لمدى وحدته في العالم.

Halkın farkındalığı da caydırıcı bir etken.
نعم أنستي,التوعية العامة هي جزء من العمل

Ve aslında kendim ne başarırsam başarayım, bu farkındalığı yaratamazdım.
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي

Bu özel proje, DREAMers durumu hakkında farkındalığı arttırmaktır.
هذا المشروع المعني هو لرفع الوعي حول أوضاع الحالمين.

farkındalığı artırmayı seviyorum.
أريد أن أتحرك إلى ما وراء رفع مستوى الوعي.

Bence tasarım farkındalığı en yüksek seviyelerde.
و أعتقد أن الوعي حول أهمية التصميم هو دائما موجود.

“Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı.
المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد.

Bu korkunç rakamlara olan farkındalığı arttırmaktan daha fazlasını yapmak istedim.
لم أرد فقط أن أرفع مستوى الوعي بهذا الرقم المخيف،

Bu davaların bazılarında gördüğüm kadarıyla büyük temsiller var fakat ne olduğuna dair toplum farkındalığı yok.
في بعض هذه الحالات، يتسنى لهم الحصول على التمثيل الذي ذكرته، ولكن لا يوجد الوعي العام لما يحدث.

İklim değişikliği farkındalığı, bizim, dahil olduğumuz her meslekte, iklim riskini anlamak ve her ne üzerinde çalışıyorsak çözümün parçası olarak sunmak sorumluluğunda olmamız demek.
الوعي لتغير المناخ يعني أننا، في كل مهنة نشارك فيها، ملزمون على نحو متزايد لنفهم مخاطر المناخ ونضع كل ما نعمل عليه كجزء من الحل.

Hissin farkındalığı, çocukken başladığımız yer.
هذا الوعي بالإحساس، إنها حيث بدأنا كأطفال.

Yani gerçekten kimin öz farkındalığı var, anlamada yaşadığımız zorluğu düşünün.
لذا لكم أن تتخيلوا التحدي الذي واجهنا في اكتشاف من لديه الوعي الذاتي حقًا.

Biliyorum ama benim amacım konuşma özgürlüğünü savunup toplumsal farkındalığı geliştirerek bu nefrete bir son vermek.
أعلم ذلك، ولكنّ نواياي صيانة حرية التعبير ولنشر الوعي بين الناس، وإنهاء الكراهية

Tarih Enstitüsü yöneticisi olarak farkındalığı artırmak için eğlenceli bir yol arıyordum.
وبصفتي مُدير المعهد التاريخي، فلقد كنتُ أبحث عن طريقة مُمتعة لرفع مُستوى الوعي.

Burada kanser farkındalığı ile ilgili bir vidyo çekmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تصوير فيديو للتوعية عن السرطان

Mobile Marigolds'un meme kanseri farkındalığı için pembe çay fikrimizi çaldığını duydunuz mu?
هل تعلمون بأن زهور موبيل قد سرقوا فكرتنا عن الشاي الوردي للتوعية بسرطان الثدي؟

Bir farkındalığı olan insansız hava uçakları.
التي يُمكن أن تفكّر وتمتلك وعياً.

Ona Angela'nın mükemmel bir üç boyutlu farkındalığı olduğunu söyle.
أخبرها أن (أنجيلا) تمتلك وعياً مكانياً حاداً للغاية

İkimizin de amaçlarına yönelik farkındalığı arttıracak bir yol olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن هناك طريقة لمواصلة التوعية لكِلا أسبابنا