"fark edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيلاحظ
• ستدرك
• سوف يلاحظ
• سيلاحظون
• سيكتشف
• سيدرك
• الفرق الذي يحدثه ذلك
• سيصنعه
• سيغير شيئاً
• سيلاحظني
• سيفرق ذلك

Ya da kaydı keserim direkt, fark edecek değil ya.
أو يمكنني أن أمنعه من التسجيل ليس كما لو أنه سيلاحظ ذلك

Bu kadar sık gelmeye devam edersen insanlar fark edecek.
إذا استمررت بالمجيء بهذا الشكل، سيلاحظ الناس ذلك.

O kadın düşük ücretli olduğunu ne zaman fark edecek yada kontrol edecek?
متى ستدرك تلك المرأة أن دخلها منخفض و تستقيل.

Sence kübik zirkon olduğunu fark edecek mi?
هل تعتقدين أنه سوف يلاحظ أنها الزركونيا المكعبة ؟

Hayır. Bu doğru değil. İnsanlar seni fark edecek.
لا هذه ليست الحقيقه الناس سيلاحظون وجودك

Artık 14 yaşında olmadığını mı fark edecek bir anda?
-لماذا؟ هل سيكتشف فجأة أنه تجاوز الرابعة عشرة من العمر؟

Şimdi bu karaktere bir güç çarpacak, o havadayken bunu fark edecek ve düştüğü yönde kollarını uzatmaya çalışacak ve bunu başararcak.
هذا الشخص سيتم ضربه بقوة ، سيدرك عندما يكون في الهواء أنه أصيب وسوف يحاول ، أيضا ، تحريك ذراعيه في اتجاه مكان السقوط

Örneğin kız arkadaşım bugün geri dönmediğimi ve aramadığımı kesinlikle fark edecek.
... الناسسيلاحظون... ... صديقتيبالتأكيد سيلاحظ...

Bu sefer kim fark edecek?
من سيلاحظ وجود شخص زائد بينهم؟

Bence kum tanesi boyutunu fark edecek.
أعتقد أنه سيلاحظ أنها في حجم حبة الرمل

Haftada 5 bin dolar. Kim fark edecek ki?
خمسة آلاف كل أسبوع، من سيلاحظ ؟

Birisi fark edecek.
سيلاحظ أحدهم اختفاؤه

Çok geçmeden fark edecek ki her zaman fark ettiği gibi o gerçek sen değilsin.
ستدرك عاجلاً كما هي عادتها دوماً... أنّك لست ذاك الشخص فعلاً

Bizi ele verirlerse, yönetim er ya da geç senin gerçek Jace Corso olmadığını fark edecek ve bunu anladıklarında seni serbest bırakacaklar.
{\fnArabic Typesetting}لو سلّمونا، فعاجلًا أو آجلًا ستدرك ،السلطات أنك لست (جايس كورسو) الحقيقيّ {\fnArabic Typesetting}.وحينما

- Haberdi. - Durant bunu fark edecek.
انها كانت اخبارا ديورانت سوف يلاحظ

Cesetler birikiyor ve babam fark edecek.
الجثث سوف تتراكم و أبانا سوف يلاحظ

Herkes fark edecek. Zaten deli olarak tanınıyorsun.
سيلاحظون ذلك أنت مشهور بالجنون

Bence teröristler bu saldırıyı fark edecek.
أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم

ve ardından fark edecek ki barbarlarla dövüşmüyor.
وحينها سيكتشف أنه لا يحارب همجيّين.

Sence birisi bu maymun kemiklerini SC Tıp Okulu'ndan aldığımızı fark edecek mi?
أتعتقد أنّ أحداً سيكتشف أن تلك عظام قرد من كلية الطب لجنوب (كاليفورنيا)؟

Çok yakında balon Buffy'den fazlasını istediğini fark edecek.
و قريبا جدا سيدرك أنه يريد أكثر من " بافى " الفقاعة

Bu hangi açıdan fark edecek ki?
ماالفرق الذى سيصنعه هذا، أمبار؟

Amerika Birleşik Devlet'leri başkanı da olsan, sence bir şey fark edecek mi?
،حتى ولو كنت رئيساً للولايات المتحدة أتظن أن ذلك سيغير شيئاً ؟

Nasıl fark edecek ki biri beni?
وكيف سيلاحظني أحد؟