"fark edememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أدرك
• لم ادرك
• لم أدركُ

Ama sen ve ben farklıyız. Sen evden kaçıncaya kadar bunu fark edememiştim.
أنا وإيّاك مُختلفان، لم أدرك ذلك إلى أن غادرتَ المنزل.

Orada sadece kaçtığımı fark edememiştim.
لكن لم أدرك إنني كنتُ فقط أهرب هناك.

Bedelinin ne olacağını fark edememiştim.
أنا فقط لم أدرك كم كانت ستكلفني

İtiraf etmeliyim ki, çocuğun gerçek değerini şimdiye dek fark edememiştim.
يجب ان اعترف لم ادرك قيمه هؤلاء الاولاد الا الان

Seni tatmin etmek için 42 inç olmak gerektiğini fark edememiştim.
لم ادرك ان التلفاز ال 42 بوصة هو الذي يُرضيكي

Ben... böyle olabileceğini fark edememiştim.
أنا .. لم أدركُ أنّ الأمر سيصبح بحتاً إلى هذا المدى.

Her gün Hulk olmak nasıl bir duygu hiç fark edememiştim.
لم أدرك أبدا ما يجب أن أكون هو كل يوم

Fakat o zamanlar oğullarımı kontrol etmeye çalışan karanlık gücün gölgeler ardında harekete geçtiğini fark edememiştim.
لكن حينها، لم أدرك أنّ هناك قوّةً ظلامية ...تتحرّك بالفعل محاولةً التلاعب بولديّ

Çok geç oluncaya kadar fark edememiştim.
لم أدرك هذا حتى فات الآوان.

Onu hala çok sevdiğimi fark edememiştim.
لم أدرك كم مازلت أحبها

Yani, gittikten hemen sonra fark edememiştim ama öyle.
اقصد انا لم ادرك ذلك الا بعد ان غادرتِ لكن نعم