"fark etmediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تلاحظ
• لم يلاحظني

Nasıl sana sürekli baktığını fark etmediğini söyleme lütfen.
أخبرني أنك لم تلاحظ كيف أنها تستمر بتفقدك

Ayrıca uzun zamandır çok iyi olduğun için bizim de aslında gayet iyi olduğumuzu fark etmediğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أيضا أنك ربما كنت جيدا جدا لمدة طويلة إلى درجة أنك لم تلاحظ حتى أننا في الواقع جيدون فيه أيضا

Yani hiç fark etmediğini mi, söylüyorsun?
أتعني بأنك ستقول لي أنك لم تلاحظ ذلك ؟

Mükemmel kadını bulma dürtüsüyle hareket ediyor ki bu yüzden de beni fark etmediğini düşünüyorum.
ملتزم بالتقاليد القديمة ولديه افكار محددة عن الانثى المثالية والتي تبين لما لم يلاحظني لحد الان

Beni neden fark etmediğini daha iyi anlıyorum.
وهذا يفسر لما لم يلاحظني حتى الان

Onlara seni kandırdığımı ve senin fark etmediğini söyleyeceğim.
سوف اخبرهم اني تسللت وانت لم تلاحظ

Tabii hepimiz meşgul bir insan olduğunu biliyoruz Boris Lermontov ama hiçbir şey fark etmediğini söyleyebilir misin?
بالتأكيد جميعنا يعرف أن لديك مشاغل كثيرة، (بوريس ليرمون توف) هل تحاول ِإخباري أنكَ لم تلاحظ شيئاً؟

Onu fark etmediğini söyleme sakın.
لا تقل لي أنك لم تلاحظ