"fark etmediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يلاحظوا

Bildikleri her şeyi onlardan kapıp daha iyi yaptığımı fark etmediler bile.
لم يلاحظوا أنّي ألتقط كل ما يجيدونه وأؤديه أفضل منهم.

Amerikalılar bizim bir değil 43.000 kişiyi artı ekipmanları, silahları ve montaj için gerekli her şeyi nakletmeyi başardığımızı fark etmediler.
الأمريكان لم يلاحظوا أننا تمكنا الجنرال نيكولاي بيلوبرودوف قائد عسكري في قطاع السلاح النووي بكوبا من توصيل ليس مجرد فرد ،واحد ولكن 43 ألف فرد

Ya da sadece beni fark etmediler mi?
أم أنّهم لم يلاحظوا وجودي؟

Hiçbir şey fark etmediler mi?
لم يلاحظوا أي شيء؟

Oğlunun kızarıklığını fark etmediler.
لم يلاحظوا الطفح الجلدي لإبنك