"fark etmemişsindir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تلاحظ

Ama belki fark etmemişsindir diye üvey babamın ölümüne, çok da yıkıldım diyemem.
لكن في حال إن لم تلاحظ لم يهمني كثيراً موت والدي

Belki fark etmemişsindir,
حسناً ، في حال أنّك لم تلاحظ ، أنّني لست بالضبط

Belki de avukatımın, nişanlına nasıl baktığını fark etmemişsindir.
ربما أنك لم تلاحظ الطريقة التي كان ينظر بها المحامي الخاص بي الى خطيبتك

fark etmemişsindir diye söylüyorum bulunması zor biri değilsin.
هل تعلم في حالة انك لم تلاحظ ليس من الصعب العثور عليك

Bir de yeni gitarist lazım, belki fark etmemişsindir.
وكذلك إلى عازفة غيتار في حالة لم تلاحظ ذلك

- Herhalde fark etmemişsindir. - Hayır, fark etmedim.
ربما لم تلاحظ ذلك كلا , لم ألاحظ

Belki fark etmemişsindir şeylerin çok kolayca gitmesine pek izin vermem.
... إذا كنت لم تلاحظ أنا لا أنسى الأمور بسهولة

Belki fark etmemişsindir ama bana göre çok gençsin.
أنت أصغر مني بكثير في حال لم تلاحظ

Belki fark etmemişsindir ama ilişki mıknatısıyım ben.
ربما لم تلاحظ لكنني مغناطيس للعلاقات

Ön sayfada ben varım bak, belki fark etmemişsindir.
وأنا على الغلاف في حال لم تلاحظ ،هذا النوع ...

Belki fark etmemişsindir ama silahımız yok.
في حال لم تلاحظ ذلك فأننا لسنا مسلحين

Belki fark etmemişsindir ama biz de siviliz.
اذا لم تلاحظ.. نحن منظمة حقوق ايضاَ

- Belki fark etmemişsindir, bir polis öldürdü.
-ربما انك لم تلاحظ انه قتل شرطى

Belki fark etmemişsindir, ...ama biz birbirimize benziyoruz.
ربما لم تلاحظ .... لكنا نبدوا هل أقف ؟

Belki de daha önce fark etmemişsindir.
ربما لم تلاحظ ذلكَ من قبل

fark etmemişsindir diye söylüyorum, elimi eteğimi çektim artık.
لم أعد قساً، إن لم تلاحظ ذلك