عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fark etmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يهم
-
ذلك لا يهم
| Değiştirmeseydim bile fark etmezdi çünkü şu an seninle birlikte. | Open Subtitles | وحتى لو انني لم اغير رأيي لن يهم لإنه معك الأن |
| Bak, fark etmezdi zaten. | Open Subtitles | انظر, فإنه لن يهم على أي حال |
| Yapsaydım da fark etmezdi yani. | Open Subtitles | حتى لو فعلت لن يهم |
| fark etmezdi. | Open Subtitles | ذلك لا يهم. |
| Yapsaydınız da fark etmezdi. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لن يهم لو استطعت ذلك. |