| Fark ettiğin için teşekkür ederim. Açık havada şarj olmak gibisi yok. | Open Subtitles | شكرا على ملاحظتك ليس هناك شئ مثل اعاده شحن البطاريه القديمه |
| Kibarca verilecek cevap, "Fark ettiğin için sağ ol"dur. | Open Subtitles | الرد الأكثر لطافة كان ليكون "شكرًا لك على ملاحظتك |
| - Fark ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شـكرا على ملاحظتك |
| Aslında tam yedi kilo ve Fark ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | خمس عشر باوند في الواقع ، شكرا على الملاحظة |
| Biraz değişiklik yaptım, ama teşekkürler Fark ettiğin için. | Open Subtitles | كنت أعبث مع شخص فحسب، ولكن شكرًا على الملاحظة. |
| Bunu Fark ettiğin için teşekkürler patron. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} شكراً على ملاحظتك أيّها الرئيس. |
| Evet, gidiyorum. Fark ettiğin için teşekkürler, Chow. | Open Subtitles | أجل في الواقع، شكراً على ملاحظتك يا (تشاو) |
| Fark ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا على ملاحظتك. |
| Fark ettiğin için teşekkürler Dean. | Open Subtitles | (شكراً, على ملاحظتك لذلك يا (دين |
| Fark ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على ملاحظتك لذلك . |
| Evet,evet. Ben donanımlı bir adamım. Fark ettiğin için sağol. | Open Subtitles | فأنا إنسان ذكي فشكراً على الملاحظة |
| - Artık küçük değilim. Fark ettiğin için de sağ ol. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أعد صغيرة، شكرًا على الملاحظة. |
| Evet, Fark ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أجل، لقد فعلت، شكرًا لكِ على الملاحظة |
| Fark ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الملاحظة |
| Fark ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على الملاحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 