"fark ettim de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد لاحظت
• أدركت أنني
• لاحظت أنكم

Hemen hemen hiç yumurtan kalmadığını Fark ettim de.
لقد لاحظت فقط أن أه كنت على وشك الخروج من البيض.

Fark ettim de, bu zamanda nasıl bir 17 yüzyıl kuyusu görürsün ki?
لقد لاحظت للتو . كم عدد المرات التي تشاهد فيها بئر من القرن السابع عشر هذه الأيام؟

- Hayır. Şimdi Fark ettim de, eğer Kulüp katına geçersek özel bir uşağımız olmasının keyfini çıkarabileceğiz.
لا , لقد لاحظت للتو اذا ارتقينا لمستوى اعلى

Şimdi Fark ettim de bunu hiç onun yüzüne karşı söyleyemeyeceğim.
قف. أنا فقط أدركت أنني أبدا ستعمل تكون قادرة على القول بأن في وجهه.

Jackie, şimdi Fark ettim de kol düğmelerini Grönland'da unutmuşum.
جاكي، أنا فقط أدركت أنني تركت تلك أزرار أكمام في غرينلاند.

Fark ettim de... Yatak odanda çalışıyordunuz...
لقد لاحظت أنكم كنتم تتدرسون في غرفة النوم

Fark ettim de, kale oldukça harabe durumda.
لقد لاحظت أن ذلك الحصن في حالة سيئة من الإصلاح

Fark ettim de, sen şu eş rolünü iyice benimsemeye başladın.
لقد لاحظت أنكِ تودين البقاء منذ أن لعبتِ دور الزوجة

Biliyor musun, Meenamma, Fark ettim de sorunlardan kaçmanın en iyi yolu...
أتعرفين يا ميناما لقد لاحظت للتو أن أفضل طريقة للهروب من مشاكلكِ هي أن تواجهيها

Fark ettim de seni izlemeye sadece annenle ikimiz gelmemişiz.
لقد لاحظت والدتك وأنا لم نكن الوحيدين جاءوا لمشاهدة لكم اليوم

Fark ettim de sen kimseyi davet etmedin.
لقد لاحظت أنكِ لم ترسلي أي دعوة

Doktor O'hara, Fark ettim de stetoskobumu siz almışsınız.
دكتورة (أوهيرا)، لقد لاحظت بأنّكِ أخذتِ سماعتي هذا الصباح

Tamam, ama Fark ettim de baştan aşağı yanlış kıyafet giymişim.
أنا فقط أدركت أنني أرتدي الزي الخاطئ

Son zamanlarda sıklıkla düşündüğüm bir şeydi bu ama artık Fark ettim de eski karımla ben, biz yeterince önemsemiyormuşuz.
إنه شيء لم أُفكر بخصوصه كثيرًا مؤخرًا، لكنني أدركت... أنني وزوجتي السابقة لم... لم نهتم بما فيه الكفاية

Fark ettim de gitmek istemiyorum.
أدركت أنني... لم أكن أريد أن أذهب.

- Pardon. Taşındığınızı Fark ettim de.
آسفة، لاحظت أنكم تنتقلون من هنا.