"farkeder ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أهمية ذلك
• هو الفارق
• مالفرق
• الفرق في
• سيحدثه ذلك

Kocan 18 bin km ötedeyken ne farkeder ki?
، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟

Ne farkeder ki zaten?
وما أهمية ذلك على أية حال؟

Hem beni neden gönderdiği ne farkeder ki?
هذا هو الفارق لماذا أرسلني ؟

Hayır benim domuzlarımdan değildi. Ne farkeder ki?
كلاّ لم يكن خنزيري مالفرق الّذي سيحدثه هذا ؟

Ne farkeder ki, dün gitmiş olabilirdim bile.
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

Ne farkeder ki?
مالفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

Senin, benim, ne farkeder ki?
رهاني ، رهانك مالفرق ؟

Kahrolasıca şeyler ne farkeder ki?
مالفرق في ذلك بحق الجحيم؟

"Ne farkeder ki?" demeyi kes!
لا تقولي لي مالفرق إن علمت بهذا!

İşi bu kasabada olduktan sonra, ne farkeder ki?
لكن ما هو الفرق في بلدة كهذه؟ من يدري متى إفتتاح معرض الحرير؟

Ne farkeder ki? - Annie'ye karşı bir şeyler hissediyor.
ما الفرق في ذلك؟

- Ne farkeder ki?
- ما الفرق في ذلك؟

Ne farkeder ki?
مالأمر الذي سيحدثه ذلك ؟