"farketmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألاحظ
• ألحظ
• ادرك
• الاحظ
• ألاحظها
• ولم أدرك

Yusufçukları farketmedim; belki oradalardı, belki değillerdi.
لم ألاحظ اليعاسيب; ولا أهتم بوجودها من عدمه.

Çünkü, saçlarındaki değişikliği farketmedim.
فقط لأنني لم ألاحظ قصتك الإمبراطورية الجديدة

Dürüstçe söyleyebilirm ki, ben bir şey farketmedim fakat Charles bir şeyler görmüş.
بصراحة لم ألاحظ شيء, لكن يبدو أن تشارلز رأى شيء ما.

Hiç farketmedim.
لم ألحظ. أكنت تتخذين موقفاً؟

Eğlendiğinizi farketmedim.
مرحبا, لم اكن ادرك انكم تتسلون مرحبا جيمي

Yeteneğini farketmedim sanma.
لا تعتقدى بأنني لم الاحظ إمكانيتك.

Hiç farketmedim.
إنني لم ألاحظها

Önemli değil. Ben farketmedim bile.
هذا ليس مهماً أنا لم ألاحظ هذا حتى

Sana nasıl baktığını farketmedim mi sanıyorsun?
لا تفكر مثلاً بأني لم ألاحظ أنها فحصتك؟

Şimdiye kadar nasıl farketmedim hayret. Beni içeri sok. Jane, evine git.
-لا أعلم لمَ لم ألاحظ هذا من قبل , الآن أدخليني

- Amy,orada olduğunu farketmedim. Pastel tonları arasında kaynayıp gitmişsin.
.هذا غير ممكن - .أيمي، لم ألاحظ وجودكِ -

Gülümsediğimi farketmedim
لم ألاحظ أنني أبتسم

George beni gözümün önünde aldattı, ve ben farketmedim.
, جورج) خانني أمام وجهي) و انا لم ألاحظ هذا

Hiç farketmedim.
أنا لم ألحظ ذلك

- farketmedim, özür dilerim. - Ayrılabilirsin.
-لم ألحظ ذلك، أنا آسفة

O sıra farketmedim ama ikimizin arası açılmıştı
لم ادرك ذلك الوقت ان تلك اللحظة صنعت شق بيننا

Bunun orada olduğunu farketmedim.
لم ادرك أن هذه الدمية كانت موجودة.

Bundan öleceğimi nasıl farketmedim ben?
كيف لم الاحظ انني سوف اموت بهذه الطريقه

Tamam, farketmedim.
حسناً ، لم الاحظ ذلك

Ben... ben onu farketmedim.
أنني لم ألاحظها

Neden onu daha önce farketmedim?
كيف لم ألاحظها من قبل؟

"Kadın olanın kendine güvenini tesis ,etmesine yardımcı oldum erkek olana ise işi öğrenmesinde ve her ikisine farklı davrandığımı hiç farketmedim bile."
وقال:" ساعدت المرأة على بناء ثقتها، وساعدت الرجل على تعلم العمل التجاري، ولم أدرك أني كنت أعاملهما بطريقة مختلفة."