| Geçmişi bir kez değiştirdiğimde, ikimiz farklı şartlar altında tanışmış olacağız. | Open Subtitles | حين أغيّر المـاضي سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة |
| Belki farklı şartlar altında tanışmış olsaydık. | Open Subtitles | ربما لو كنا اجتمعنا تحت ظروف مختلفة |
| farklı şartlar altında sadece. | Open Subtitles | .لكن تحت ظروف مختلفة |
| farklı şartlar altında olsak gururumuz bile okşanabilirdi ki idrak etmek bu yüzden bu kadar zor. | Open Subtitles | في ظل ظروف مختلفة ، يجب .. أن نكون سعيدين لهذا من الصعب فهم ما يحدث |
| farklı şartlar altında olsak konuk olarak davet edilmeyi tercih ederdik ama bizi zorladınız. | Open Subtitles | ... في ظل ظروف مختلفة كنا نفضل أن نكون مدعوين ولكننا كنا مجبرين |
| farklı şartlar altında bu, heyecan verici olabilirdi. | Open Subtitles | تحت ظروف مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 