| Öyleyse, farklı bir şeye, farklı bir çeşit çözüme ihtiyacımız var | TED | لذا .. نحن نحتاج شيء مختلف .. شيء يمثل نوعا مختلفاً من الحلول |
| Tanrımızı eğip büküyorlar ve başka bir şeye, oldukça... farklı bir şeye dönüştürüyorlar. | Open Subtitles | لقد حوّروا ربّنا وغيروه إلى شيء آخر . شيء مختلف تماما |
| Ama yaptığın düzenlemeler de bunu tamamen farklı bir şeye dönüştürecektir. | Open Subtitles | في حين تنقيح هذه القصة سوف يتحول هذا إلى شيء مختلف تماما. |
| Şimdi tamamen farklı bir şeye dönelim. | TED | والآن ننتقل الى شيء مختلف تماما. |
| Eee, aslında beklediğimden biraz farklı bir şeye dönüştü, yani... | Open Subtitles | حسناً, في الحقيقة تطور إلى شيء ...مختلف تماماً عما توقعته, لذا |
| farklı bir şeye. | Open Subtitles | شيء مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 