"farklı bir durum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضع مختلف
• أمر مختلف
• قصة مختلفة
• موقف مختلف
• هذا مختلف تماما
• الوضع مختلف
• حالة مختلفة
• شيئاً غير الذي

Bu tamamen Farklı bir durum.
هذا وضع مختلف تماماً

- Bu tamamen Farklı bir durum. - Hayır, hayır, hayır. Çocuk senin çocuğun.
هذا وضع مختلف تماماً.

Şu anda Pekin'de bisiklete binmek tamamen Farklı bir durum.
التّنقّل بدرّاجة الآن في بكين أمر مختلف تماما.

O çok Farklı bir durum. Küçüklüğünde babası yoktu. - Bizim çocuklarımızın babası sensin.
هذا أمر مختلف لم يكن لديها والد أثناء ترعرعها

Ama ültraviyole ışıkla bakınca Farklı bir durum ortaya çıkıyor.
رغم ذلك تحت جهاز الفوق بنفسجي نحصل على قصة مختلفة

Tamamıyla Farklı bir durum.
هذا موقف مختلف تماما

Evet ama bu Farklı bir durum.
نعم, ولكن هذا مختلف تماما

Normalde bunu kendin yapmana izin veririm ama bu çok Farklı bir durum değil mi?
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟

Seninle konuşmam gerekiyor... çünkü burada hayal ettiğimden biraz Farklı bir durum var.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Pekala, o halde söylediğinden Farklı bir durum söz konusu.
حسناً ، ذلك يعني شيئاً غير الذي يقوله

Bu tamamen Farklı bir durum.
انه تماماً وضع مختلف

Bu çok daha Farklı bir durum.
-ذلك وضع مختلف تمامًا .

Bu iki nedenden dolayı tamamen Farklı bir durum.
هذا أمر مختلف تماماً لسببين.

Oysa ona yalvarmak Farklı bir durum.
لكن أن تتوسل به هذا أمر مختلف

O Farklı bir durum.
هذا أمر مختلف.

Hiçbir biyolojik bulaşma sıfır altı süspansiyon olmadan 200 seneden fazla yaşayamaz ama şimdi, mağaranın kendisi, tamamen Farklı bir durum.
لا يمكن لأي عدوى بيولوجية أن تكون على قيدة الحياة لمدة 200 سنة دون التعلّق تحت الصفر لكن الكهف نفسه، فهذه قصة مختلفة

Biliyorum, iyi bir nişancısın ama namlu ucunda gerçek biri varken çekmek çok Farklı bir durum.
انصتِ، أعلم أنك مصوبة جيدة، لكنها قصة مختلفة تمامًا حينما تضغطين الزناد على شخص حقيقي

Bu tamamen Farklı bir durum.
هذا موقف مختلف تماما

- "O Farklı bir durum" dedi.
- وهي تقول "هذا مختلف تماما"

Komik olan şey, sadece bir resim olsaydı mesela sevimli bir kedi ya da bir şey, şu an çok Farklı bir durum olabilirdi.
انه مضحك، إذا كان لديك مجرد صورة لـ ، مثل، قط لطيف أو شيء من هذا القبيل سيكون الوضع مختلف تماما

Ve bu Farklı bir durum.
هذة حالة مختلفة.