"farklı bir hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة مختلفة

Kendini ondan uzaklaştırıp yepyeni, farklı bir hayat bulabilirsin.
يُمكنكِ أن تبتعدي عنه. يُمكنكِ أن تجدي حياة جديدة، حياة مختلفة.

Aşık olmuş ya da kafasını çarpıp hafızasını yitirmiş ya da bizim olmadığımız daha farklı bir hayat istemiş.
وقع في الحب أو أنه ضرب رأسه، وفقد ذاكرته أو أنه فقط يريد حياة مختلفة.

Sanırım farklı bir hayat yaşamak istiyordum.
أعتقد أنه كان المقصود أن يعيش حياة مختلفة

Bu yüzden burada yaşıyorum. farklı bir hayat.
هذا هو السبب في أني أعيش هنا إنها حياة مختلفة

Eğer oğlun senin yanında büyüyecek olursa tamamen başka birine dönüşebilir ve farklı bir hayat seçebilir.
إن نشأ ابنك بجوارك، قد يصبح شخصاً مختلفاً كلياً، ويختار حياة مختلفة.

Nişanlandıktan sonra, farklı bir hayat istediğimize karar verdik.
عندما خطبني قررنا أننا نريد حياة مختلفة

Farklı bir gerçeklikte farklı bir hayat yaşayacaksınız.
ستعيش في واقع مختلف، حياة مختلفة

Yapabildiğim her şeyi yapmıştım. Artık farklı bir hayat sürdürüyorum.
،فعلت ما باستطاعتي لدي حياة مختلفة الآن

Çocuklarımıza farklı bir hayat vermek istiyorum.
أريد أن أمنح حياة مختلفة لأبنائنا

Şu anki yaşamından tamamen farklı bir hayat sürmeni sağlayacağım.
سأجعلك تعيشين حياة مختلفة تماما

- Belki farklı bir hayat seçer.
ربما ستختار طريقة حياة مختلفة.

Yıllardır çok farklı bir hayat sürüyordum.
لقد عشت حياة مختلفة جداً لسنوات طويلة.

bekar erkeler için farklı bir hayat.
إنها حياة مختلفة للعزّاب

farklı bir hayat istemiştim.
أردت حياة مختلفة.

Sanki farklı bir hayat gibiydi.
وكأنّها حياة مختلفة.

Kendisi için farklı bir hayat hayal ediyordu.
كان يتصور حياة مختلفة لنفسه

O gerçekten bana farklı bir hayat gösterdi.
هو حقاً أراني . حياة مختلفة

farklı bir hayat yaşama fantezisi vardır.
أوهام عيش حياة مختلفة.

farklı bir hayat yaşarsın.
وعيش حياة مختلفة...

- farklı bir hayat olacak.
-ستكون حياة مختلفة