عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farklı değildin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكن مختلفا
| Onun yaşındayken sen de farklı değildin. | Open Subtitles | أنت لم تكن مختلفا عندما كنت في عمره |
| Eskiden bir Hobbitten bu kadar da farklı değildin. | Open Subtitles | لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيت) ذات مرة |
| Eskiden bir Hobbitten bu kadar da farklı değildin. | Open Subtitles | لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيت) ذات مرة |