"farklı dilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لغات مختلفة
• لغة مختلفة
• من اللغات

...Akdeniz kıyıları boyunca bir çok farklı dilde konuşan insanlarla anlaşmalar yapmak ve onları not etmek.
ويعقدون الصفقات مع أناس ،يتحدثون عِدّة لغات مختلفة وعليهم تدوين تلك الصفقات

3 farklı dilde rehberlik etti.
لقد قامت بجولة أرشادية للمتحف بثلاث لغات مختلفة

Merhaba demek. Birçok farklı dilde merhaba diyebilirim.
أستطيع قول مرحباْ بعدة لغات مختلفة

Günlük emirlerin 15 farklı dilde yayınlanması gerekiyordu.
كان على الأوامر اليومية أن تصدر بخمسة عشر لغة مختلفة

Bu barbar kendini on iki farklı dilde ifade edebiliyor.
ذلكالهمجيّيمكنأنيتحدث.. إثنا عشر لغة مختلفة ..

İnsanlar uzun, kısa cevaplar yazdı. Binlerce insan birçok farklı dilde bu çalışmaya katıldı.
ساهم آلاف الأشخاص بالعمل بالعديد من اللغات المتنوعة.

Gina'yı sekiz farklı dilde arıyoruz ve aramaya da devam edeceğiz.
(لقد كنا نبحث عن (جينا ،بثمان لغات مختلفة (و سنستمر في البحث عن (جينا

Doğru olduğuna inanmak için kaç farklı dilde okuman gerekiyor?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Doğru olduğuna inanmak kaç farklı dilde okuman gerekiyor?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Dünya'da, birbirimizle yaklaşık 7.000 farklı dilde konuşuyoruz.
حول العالم, نحن نتحدث لبعضنا البعض في حوالي 7000 لغة مختلفة,

StoryCorps'un ilk yıllarında ortada bir seçme eğilimi olduğu düşünülebilirdi. Ama her türlü insanla yapılan onlarca bin görüşmeden sonra ülkenin her kesiminden -- zengin, fakir, 5 ile 105 yaş arasında, 80 farklı dilde, tüm politik çeşitliliğe karşın -- bu insanlarda gerçekten bir şey olduğunu düşünmemiz gerekir.
وأظن أن لك أن تجادل أن ثمة انحياز حصل نوعا ما خلال السنوات الأولى. بعد عشرات آلاف المقابلات مع كل أنواع الشخصيات كل جزء من البلاد-- أغنياء، فقراء، من 5 سنوات إلى 105، 80 لغة مختلفة عبر جميع الأطياف السياسية-- عليك أن تفكر أن هؤلاء ربما يعون شيئا ما.

200 ülkede 33 farklı dilde yayınlanan bu spor müsabakası artık bir yarış olmaktan çıktı, bugünü torunlarınıza anlatacaksınız.
يتم مشاهدتنا في أكثر من 200 دولة* *ويبث بأكثر من 33 لغة مختلفة *هذا هو يوم السباق المنتظر* *وهذا اليوم الذي سيحكى للأحفاد*