عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farklı hızlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بسرعة مختلفة
| Her Dünya uzayda aynı yeri kaplıyor ancak hepsi farklı hızlarda titreşiyor. | Open Subtitles | تحتوي كل منها على الخاص بها كوكب الأرض. كل الأرض تحتل نفس الموقع في الفضاء لكن يهتز بسرعة مختلفة. |
| Farklı yerlerde farklı hızlarda akar. | Open Subtitles | .. إنه يمضى بسرعة مختلفة في الأماكن المختلفة |
| Aynı odadayız fakat farklı zamanlardayız, ...farklı hızlarda hareket eden iki zaman akışındayız. | Open Subtitles | "تدفقان زمنيان" يمران بسرعة مختلفة |