عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farklı hayatlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياة مختلفة
| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | في القلعة، نحن نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة. |
| Yaşayabilmiş olacağın bütün farklı hayatlar. | Open Subtitles | كل حياة مختلفة كان يمكن ان تكوني انتِ |
| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | "في "سيتادل نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة |
| Hisar'da hepimiz farklı sebeplerden ötürü farklı hayatlar süreriz. | Open Subtitles | في الـ(سيتادل) نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة |