"farklı yollarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطرق مختلفة

Şiir, azıcık şeyi sadece farklı yollarla söyler.
الشعر يقول بعض الأشياء بطرق مختلفة فقط.

Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Yani karıncalar muazzam çeşitli ortamlarda farklı yollarla etkileşimler kullanıyorlar. Bundan da, merkezi kontrol olmadan çalışan diğer sistemlerle ilgili bir şeyler öğrenebiliriz.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Bu da tehditlerle farklı yollarla savaşan çok sayıda değişik türde lökosit demektir.
وهذا يعني الاعتماد على عدة أنواع مختلفة من الكريّات البيضاء للتعامل مع التهديدات بطرق مختلفة.

Geniş kitlelerle farklı yollarla etkileşim içinde olabilir.
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.

Ölüler, bizimle daima farklı yollarla konuşurlar.
الموتى يتكلّمون دائماً معنا بطرق مختلفة.

Farklı klanlar kendilerini farklı yollarla işaretlerler.
الجماعات المختلفة تضع علامات لها بطرق مختلفة

Yaşadığımız değişikliklerle hepimiz farklı yollarla başederiz.
من الواضح لي أننا جميعا نتفاعل مع تحديات الحياة بطرق مختلفة.

Kocasıyla ikisi, kayıplarıyla farklı yollarla yüzleşmişler.
يبدو أن الزوج و الزوجة تعاملوا مع خسارتهم بطرق مختلفة.

Ama konuşma farklı yollarla yapılabilir.
لكن الحديث يمكن ان يكون بطرق مختلفة

Tüm bu örneklerde vurgulanan ritim, temel bir-iki temposunu pekiştiriyor fakat aranjman ve kültürel bağlama bağlı olarak farklı yollarla.
في كل هذه الأمثلة، فإن الإيقاعات السفلية تعزز نغمات 1/2 الأساسية، ولكن بطرق مختلفة تعتمد على التوزيع والحالة الثقافية.

İnsanlar farklı yollarla mücadele ederler.
الناس يعالجون الامور بطرق مختلفة

Lori'yi dinlerken geleceğin hepimize farklı yollarla ulaştığını anladım.
* ستتذكرني كما استمعت الى غناء لوري فهمت بأن المستقبل سيصل لنا جميعا بطرق مختلفة

İkiside insanı farklı yollarla tatmin edebilir.
كلانا يُلبي رغبته بطرق مختلفة.