"farklılıklarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلافاتنا
• اختلافاتنا

Bakın, farklılıklarımıza rağmen sadece birbirimiz için varız.
نعم اسمعوا، على الرغم من خلافاتنا فنحن لا نملك سوى بعضنا البعض

Bak, Clark, tüm farklılıklarımıza rağmen, bence sen iyi birisin.
انظر، (كلارك)، على الرغم من خلافاتنا أعتقد بأنك رجل محترم

Ama politik farklılıklarımıza rağmen bana bunu borçlusun.
وعلى الرغم من خلافاتنا السياسية

Ülkemiz bir değişikliğe giderse, isterim ki evimiz bir ada olarak kalsın ve tüm farklılıklarımıza rağmen ailemiz ilk sırada gelsin.
لو أن التغيير سيحدث ببلادنا فأتمنى أن يظل بيتنا جزيرة و بالرغم من كل اختلافاتنا

Tüm farklılıklarımıza rağmen burada olduğun için çok mutluyum.
أنا سعيد أنكِ هنا, على الرغم من جميع اختلافاتنا

farklılıklarımıza rağmen, o anda ihtiyacımız olanı birbirimizde bulmuştuk.
بالرغم من اختلافاتنا كنا ما يحتاج إليه كل منا في ذلك الوقت

Önemli olan bu insanların farklı sosyal kökenlerden gelen, ve hayatta farklı bir yoldan yürüyenlerin, birbirlerine rastlaması, hayatın sıradan düzeni içinde birbirlerine çarpması, Çünkü bu, bize pazarlık yapmayı ve farklılıklarımıza katlanmayı öğretir.
الذي يهم هو أن الناس من خلفيات اجتماعية مختلفة ومشارب مختلفة للحياة يعيشون مع بعضهم البعض، يواجهون بعضهم البعض، في اطار حياة اعتيادية، لأن هذا هو ما يعلمنا التفاوض و نلجم اختلافاتنا.

Bir sembol. farklılıklarımıza rağmen...
إنّه لرمز على الرغم من اختلافاتنا...