| Ama artık farklısın. Bize karşı koydun ve kazandın. | Open Subtitles | و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت |
| Sen farklısın. Bazı atlar için farklı olan korkutucudur. | Open Subtitles | لانك مختلف ولان لبعض الجياد مختلف يعنى مخيف |
| Aslında, sen diğerlerinden farklısın. Yeni bir yüzle bana geldin. Bir süre daha burada kalacağız. | Open Subtitles | على كل حال أنت شخص مختلف الآن لقد أتيت إلي بوجه جديد |
| Bu gece çok farklısın, yeni bir sesle konuşan farklı bir insan gibisin. | Open Subtitles | أنتي مختلفة جداً الليلة,كشخص آخر يتحدث بصوت جديد |
| Yani, sen diğer kızlar gibi değilsin. Sen farklısın. | Open Subtitles | أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة |
| Buluştuğum diğer adamlardan çok farklısın. | Open Subtitles | أنت مختلف جداً عن الرجال الآخرين الذين أواعدهم |
| Evet, onlara hoşlandığımı söylüyordum ama sen farklısın. | Open Subtitles | وأقول لغيرها من الفتيات أن أحب لهم. ولكن مع ذلك هل هو مختلف ، وأعتقد في لكم. |
| Biliyorsun, çoğu üniversiteli erkekten farklısın. | Open Subtitles | هل تعلم , انت مختلف عن اغلبية طلاب الكليه |
| senin gibi birisi benimle birlikte seni diğerleri gibi olmadığın için seçtim sen farklısın | Open Subtitles | شخص مثلكِ مع غبي مثلي اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف |
| Amerikalı kanun adamlarından çok farklısın | Open Subtitles | أنت مختلف جداً عن رجال القانون الأمريكيين |
| Zafer kazanmış olmasan da asker..sen farklısın | Open Subtitles | حتى المحاربين الإغريق قد جمعوا تذكارات أيها الجندي ، لكنك مختلف |
| Bu andavallardan farklısın sen. Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım. | Open Subtitles | أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد |
| Biliyor musun, son bir kaç haftadır çok farklısın, Tony. | Open Subtitles | أتعرف, أنت مختلف هذه الأسابيع القليلة الماضية, يا طوني |
| Sende yanlış bir şey olmadığını söyledim. Ama farklısın. | Open Subtitles | حسناً , قلت بأنه لا عيب فيكِ ولكنك مختلفة |
| Sen farklısın, sen, sen, sen farklısın ve farklı olduğun için gurur duyuyorsun. | Open Subtitles | انت ايضا مختلفة، أنت، أنت، وأنت مختلفة وفخورة بأنّك مختلفة |
| Sen farklısın. - Sen istisnasın. - Tamamıyla. | Open Subtitles | أنت مختلفة يا ـ كار ـ أنت متفردة تماماً أنت طبيعية |
| Birçok insanla kavga ettim, ama sen onlardan farklısın. | Open Subtitles | لقد قاتلت بالسيف مع العديد من الناس, لكنك مختلفة عنهم. |
| ve daha önce tanışdığım herkesten farklısın, ve seninle daha çok görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | و مختلفة عن كل من قابلتهم من قبل و أريد أن أتعرف إليك أكثر |
| Onlardan böyle bir şeyi isteyemem ama, Hanna, sen farklısın. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه |
| O etraftayken ne bileyim, farklısın. | Open Subtitles | عندما يكون هنا تَبدين، لا أعلم، تبدين مُختلفة نحن شخصياً نكون مُختلفين -كيف تريديني أن أعالج هذا؟ |
| Farklı hissediyorsun, çünkü farklısın. | Open Subtitles | أنت تشعر بأنك مُختلف... لأنك مُختلف بالفعل. |
| Sen farklısın. Ne olduğunu bilmiyorum ama harika bir şey. | Open Subtitles | لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم |
| Diğer adamlardan farklısın. | Open Subtitles | أنت مختلفٌ عن بقية الرجال |
| Ama tanıdığım diğer adamlardan da farklısın. | Open Subtitles | وأيضًا, أنت تختلف عن الشباب الذين عرفتهم. |
| Tamamen farklısın yani. | Open Subtitles | أعني، لستَ كما كنت على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 