| Bütün Farley ev halkını öğlen bir araya getirmesini isteyebilir misiniz? | Open Subtitles | "و اطلبي منه أن يقوم بجمع الكل في منزل "فارلي ظهراً |
| Biliyordur ki, Monsieur Benedict Farley, her gün, bunca yıl sonra bile, fabrikasının günlük çalışma rutiniyle ilgilidir, çalışanlarını gözetler. | Open Subtitles | فهو يعرف أن السيد "بينيديكت فارلي" يقوم كل يوم بعد كل هذة السنوات . مازال مهتماً بالأعمال اليومية في مصنعه |
| - Merhaba, Bill. Sheriff Farley. - Merhaba. | Open Subtitles | ــ مرحباً يا بيل، أنا مدير الشرطة فارلي ــ مرحباً |
| Farley Yayınbalığı Çiftliğine kayıtlı kırmızı 10 tonluk bir kamyon. | Open Subtitles | انها شاحنة حمراء عشرة أطنان مسجلة لمزرعة فارلي لسمك السلور الأحمر |
| Evet, Farley, yine eşofmanlarını unutmuş gibisin. | Open Subtitles | حسناً يا فارلي يبدو انك نسيت ملابسك ثانية |
| Gördüğün gibi, Farley, sınıfımdaki herkes belirlenen şort ve tişörtü giymek zorunda. | Open Subtitles | كما ترى في حصتي يا فارلي كل شخص يرتدي اللباس المطلوب |
| Evet, Farley, bakalım sen bugün hazır mısın? | Open Subtitles | لنرى ان كنت قد اتيت مستعداً اليوم يا فارلي |
| Hâlâ burada dikiliyor olmamın sebebi .senin kendine inanmaman, Farley! | Open Subtitles | السبب الوحيد اني ما زلت واقفاً لانك لا تثق بنفسك يا فارلي |
| İşte Noel hediyen, Farley. | Open Subtitles | ربطة لعيد الميلاد ؟ اضغط عشرة مرات يا فارلي |
| Farley, sadece... bugün bana kabiliyetli olduğunu gösterdin, tamam mı? | Open Subtitles | انا فقط اقول يا فارلي.. بانك رأيت بعض الرحمة هناك اليوم , حسناً ؟ |
| Bay Farley filmin konusu insan olmalı dedi. | Open Subtitles | قال السيد فارلي أن موضوع فيلمي يجب أن يكون عن انسان |
| Ve geçen yıl, Farley's Foods 5 milyon adet üretmiştir. | Open Subtitles | و في العام الماضي . قامت شركة "فارلي" للأغذية بإنتاج خمسة ملايين منها |
| Farley ailesi, ve belediyedeki biz faniler arasında bir ortaklık. | Open Subtitles | "شراكة بين عائلة "فارلي و نحن الهالكون المتواضعون من الإدارة المحلية |
| Hastings, Benedict Farley'e "turtacı" demek, Wagner'e "notacı" demekle aynı şey. | Open Subtitles | أن تقول "بينيديكت فارلي" يصنع الفطائر مثل أن تقول أن "فاغنر" يكتب النغمات الموسيقية |
| Burası Benedict Farley'in "zenginliğinin memba ve kerameti" ha? | Open Subtitles | مصدر و أساس ثروة "بينديكت فارلي" كما أفترض |
| Sanırım Farley buradan çalışanlarını gözetlemeyi seviyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه من هنا يحب "فارلي" أن يراقب موظفيه |
| Monsieur Poirot ve Yüzbaşı Hastings. Bay Farley'i görmek için geldik. | Open Subtitles | "السيد "بوارو" و الكابتن "هستنغز "جئنا لرؤية السيد "فارلي |
| Bana danışmak istediğiniz şey nedir, Monsieur Farley? | Open Subtitles | ما هو الأمر الذي تريد استشارتي به يا سيد "فارلي" ؟ |
| Bana Monsieur Benedict Farley'in ölümünden hemen önce olanları anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول لي الأحداث التي أدت لوفاة السيد "بينيديكت فارلي" ؟ |
| Faunia Farley sana göre değil ve senin dünyandan biri değil. | Open Subtitles | تخلى عنها و ستنتهى متاعبك فونيا فيرلى ليست من طبقتك و هى ليست من دنياك |
| Sayın Yargıç, Sheriff Farley'i çağırıyorum. | Open Subtitles | سيادة القاضي، الدفاع يستدعي مدير الشرطة فيرلي |
| Ben Clark Stevens, Farley Üniversitesi'nden. | Open Subtitles | انا كلارك ستيفنس من جامعة فارلى |
| Ben de cam tuğlayı severim Bayan Farley ama sizin evinize uymaz. | Open Subtitles | أحب القرميد الزجاجى كذلك سيدة "(فارلو)" ولكنه لا يناسب منزلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 