| Arkam ona dönüktü ve kadın birden Farsça bağırmaya başladı. | TED | كان ظهري مواجهاً لها، عندما بدأت تصرخ باللغة الفارسية. |
| O zaman niye İran aksağanıyla Farsça konuşuyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يتحدث الفارسية بلهجة إيرانية ؟ |
| Peki o zaman neden İran aksanıyla Farsça konuşuyor? | Open Subtitles | إذا لماذا يتحدث الفارسية بلهجة إيرانية ؟ |
| Türkçe konuşma. Farsça konuşursan cevap veririm! | Open Subtitles | رجاء توقف عن الكلام باللغة التركية تكلم بالفارسية كي يمكنني أن أجيبك |
| Farsça olduğu için dikkatimi çekeceğini düşünmedi. | Open Subtitles | اللتي كتبها على ظهر تقرير أدلة لم يظن أنني سألاحظ لأنها كانت بالفارسية |
| Arapça, Farsça ya da Urduca gibi bir aksandı, bilemiyorum. | Open Subtitles | على ما يبدو أنه عربي أو فارسي أو أوردى، لا أعلم |
| - Farsça olan notlar şifreli. | Open Subtitles | السيناريو الفارسي هو في التعليمات البرمجية. |
| Arapça, Türkçe, Farsça, Hintçe, Moğolca. | Open Subtitles | عربية ، تركية ، فارسية كورية، تايلاندية |
| Doğru, arka planda kalıp, Wolowitz'in Pennyle konuşmasını izlerdim. Rusça, Arapça ve Farsça. | Open Subtitles | نعم , كان يمكنني أن أتخلف و أشاهد ولوتس يغازل بيني بالروسية و العربية و الفارسية |
| Bize Farsça öğretmeye çalıştıkları iki hafta dışında kendimi bu kadar enerjik hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم أشعر بهذا النشاط في العمل... منذ الأسبوعين الذين تعلمنا فيهما اللغة الفارسية |
| Sıradaki kelimelerin Farsça'larını verin. | Open Subtitles | اخبرينى الكلمات الآتية فى اللغة الفارسية |
| MI6'ya girebilmek için üç yıl boyunca Farsça ve Arapça dersleri aldım. | Open Subtitles | قضيت ثلاث سنوات أتلقى دروس الفارسية بالمساء والعربية للعودة للخدمة السرية |
| Eğer bunu Farsça'ya çevirirsek, harika olur. | Open Subtitles | أتعلمين .. إذا ترجمناه إلى الفارسية سيكون رائعا |
| Birkaç saat içinde Farsça'nın temelini öğrenmiştim. | Open Subtitles | بعد بضع ساعات، تمكنت من التعامل جيدًا مع أساسيات الفارسية |
| Gayet iyiyim ve Farsça öğrenmeye hazırım. | Open Subtitles | لنبدأ أيها الفريق فأنا على الصراط المستقيم والضيق ومستعد لتعلم بعض الفارسية |
| Birkaç saat içinde Farsça'nın temelini öğrenmiştim. | Open Subtitles | بعد بضع ساعات، تمكنت من التعامل جيدًا مع أساسيات الفارسية |
| Uluslararası finans alanında tecrübeli Farsça konuşan kişiler arıyorlardı. | Open Subtitles | إحتاجوا إلى متحدّث بالفارسية مع خبرة بالتمويلات العالمية توجّب علي أن أساعد |
| Bunu yanlışlıkla Farsça doldurmuşum. | Open Subtitles | لقد قمت بكتابته بالفارسية عن طريق الخطأ |
| Farsça "şaheser" ne demek biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف معنى كلمة تحفة بالفارسية ؟ |
| Ama ben Farsça olan her şeye bayılıyorum. | Open Subtitles | لكنني فقط أهِيمُ بكل شئٍ فارسي |
| Sanırım Farsça. | Open Subtitles | أعتقد أنه فارسي |
| Arapça, Urduca, Darice, Peştuca, Moğolca, Farsça, Rusça. | Open Subtitles | يَتكلّمونَ عربَ، أوردو , dari, الفارسي المنغولي، روسي. |
| Farsça, değil mi? | Open Subtitles | إنها فارسية , ألا تكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 