"fatah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاح
• عبد الفتاح

Charlie, erken konuşmak istemem ama sanırım Abdul Fatah'ı bulduk.
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح

Bugün Fatah'ı öldürmek için hepsini kaybetmeyi göze alamayız.
لا نريد ان نضع تلك العلاقة على المحك لمجرد القضاء على فتاح اليوم

Efendim, eğer sabırlı olursak sadece Fatah'ı değil tüm bağlantılarını da ele geçiririz.
سيدتي, اذا نحن صبورين,لن نتمكن فقط من الامساك ب فتاح فقط سوف نقبض على كامل العصابة

Eğer o saldırıyı yapıp sadece Fatah'ı ele geçirseydik benim fikrimce Sheik Hukam'ı kaybederdik.
لو اطلقنا القوات اليوم وفقط قبضو على فتاح في رأي, كنا سنضيع شيخ حكم

Biliyorum burada yeniyim ama Fatah dünyada en çok arananlardan biri.
انا اعرف اني جديد هنا لكن عبد الفتاح احد اكثر الرجال المطلوبين في العالم

Kabil'de Fatah'la ne yaptığınızı biliyoruz.
نحن نعلم ماذا فعلتي مع فتاح في كابول

Mısır polisi Omar Fatah'ın Amerikalı bir gazeteciyi kaçırdığını bildirdi.
الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن (عمر فتاح) خطف مراسلين أمريكين

"Ona Fatah'tan bahsettin mi?
هل لقت لها بشأن فتاح يعرفون

Yaşayan herhangi birine Fatah'tan bahsettin mi?
هل قلت لأي أحد، أي روح حية بشأن (فتاح) ؟

Hayır, Fatah ajansın döndürdüğü en yüksek rütbeli teröristti.
لا (فتاح)، مصنف أخطر إرهابي وقد تحولت هذه الوكالة من أي وقت مضى

Fatah'la buluştuğunda o da oradaydı, değil mi?
لقد كان معك هناك عندما إلتقيتِ بـ (فتاح)، صحيح ؟

Fatah dünyada en çok arananlardan biri.
(فتاح)، واحد من أكثر الرجال المطلوبين بالعالم

- Umarım Fatah'ın yanındaki adamın biraz aydınlatabilir.
نأمل، أن ضابط قضيتك اقترب من (فتاح) على أمل توضيح الأمور

Ve gerçek şu ki Nick Vera'yla birlikte üç yıldır Fatah'ı kullanıyoruz.
والحقيقة هي، أني أدرت (فتاح) لمدة ثلاث سنوات مع (نيك فيرا)

Evet, sadece Fatah ve Hakam'ı halledip buna zafer diyelim.
اجل، دعونا فقط نتخد الإجراءات اللازمة على (فتاح) و(حكام) ونسميه نصر

- Fatah için çok halkın içinde değil mi?
هذا جمهور قليل لـ(فتاح)، أليس كذلك؟ اخرج

Fatah'ın adam kaçırmasından görüntüler var.
حصلنا على لقطات بالخطف الذي قام به (فتاح)

36 saat önce bu adam, Thomas Logan, WNR habercisi Omar Fatah tarafından kaçırıldı.
قبل 36 ساعة هذا الرجل، (توماس لوغان) مراسل من قناة (دبل يو ار) أختطف من قبل (عمر فتاح)

Fatah eğer işine yaramasa böyle bir açığa çıkma riskini almaz.
(فتاح) لن يخاطر بهذا النوع من الكشف إلا إذا خدمه ذلك بطريقةٍ ما

FBI yasaklamaya çalışacak ama seni Fatah'la geçmişinden dolayı bu işte istiyorum.
الآن مكتب التحقيقات الفدرالي سيتولا الإعتراض لكن أريدك المتوليه بسبب الاستهداف، التاريخي لك مع (فتاح)

Yani eğer Abdul Fatah'ı kovalayıp Dr. Butler'ı bırakırsak birkaç saat içinde kafası kesilecek.
تقول, نطارد عبد الفتاح الذي نشك من هو, ونتجاهل دكتور بتلر الذي نعرفه د.بتلر الذي سوف ينشرون رائسه