| Profesör Fate tüm benzini yok ettiği için, Grommett zorunlu oldu. | Open Subtitles | حيث أن البروفسير فيت بدد كل الوقود ف جروميت ضرورة قصوى |
| Bu kez kazanan Leslie olmayacak. Ben olacağım, Profesör Fate! | Open Subtitles | لن يكون ليزلى هذه المرة سأكون أنا البروفسير فيت |
| Profesör Fate'i görmek istiyorum. Ben bir muhabirim. The Sentinel'den. | Open Subtitles | أريد رؤية البروفسير فيت أنا صحفية من سينثيال |
| Kaybedilen her dakika, Profesör Fate için bir mil demek. | Open Subtitles | كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت |
| Başka çare bırakmadınız ve ben de Fate'in arabasına saklanmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | تركتنى بلا خيار لذا التزمت بالسفر هروبا فى سيارة فيت |
| "Fate'in arabası hala önde ve Srednek Kolimsk'e yaklaşıyor." | Open Subtitles | سيارة فيت لا تزال تتصدر المقدمة و تفترب من سريدن كوليمسكى |
| Profesör Fate'in sınırı geçtiğini haber almadığımıza göre öndeyiz demektir. | Open Subtitles | طالما لم يرد أى نبأ عن عبور فيت لحدودكم أفترض أننى فى المقدمة |
| Cok inatci seni pislik elmaslari geri istiyorum bay Fate simdi yanindaki cinli... beyle konusmak istiyorum lanet seni! | Open Subtitles | انها جميله جدا فى البيجاما الوردى اليس كذلك؟ أريد الاحجار سيد فيت دعنى أتكلم من السيد الصينى |
| Ama sanırım Profesör Fate'in casusu. | Open Subtitles | و لكنى أظن أنها جاسوسة لبروفسير فيت |
| Isi cok zorlastirdin by Fate isi senin icin kolaylastirayim | Open Subtitles | لقد صعبتها على نفسك سيد فيت دعنا نسهلها |
| Birkaç tane de Zoba Kafe ve Fate Kulüp'te. | Open Subtitles | " وبعضها في " كافيه زوبي " وعدد من التحويلات في " نادي فيت |
| Fakat roketler Dr. Fate'i hazır tutarak dünyayı korumasını sağlıyor. | Open Subtitles | ولكن الصواريخ حمت دكتور "فيت" إسمح له للحفاظ على تركيزه لحماية الأرض. |
| Dr. Fate bu sembolleri tercüme edebildi. Eski insanlar Böceği arındırıp Erişenlerin kontrolünden kurtarmak için kullanıyormuş. | Open Subtitles | دكتور "فيت" قادر على ترجمة الرموز التى تدل على وجود إحتفالات غامضة. |
| Muhteşem Profesör Fate. | Open Subtitles | العظيم الاستاذ فيت |
| Ben Profesör Fate'im! | Open Subtitles | أنا البروفسير فيت |
| Profesör Fate. Siz kimsiniz acaba? | Open Subtitles | بروفسير فيت و أنت من تكون؟ |
| Beni kaçırdınız. Muhteşem Fate'i. | Open Subtitles | لقد أختطفتمونى فيت العظيم |
| Doctor Fate anısına. | Open Subtitles | . أوه , في ذاكرة الدكتور فيت |
| Bu bir gözbağı muskası... Zatanna veya Doctor Fate tarafından yapılmış bir şey eminim. | Open Subtitles | هذا هو السحر البراق, والذى ربما أنشأعنطريق"زاتانا"أودكتور "فيت" . |
| Fate, Düzen Beylerinden biri olarak ritüeli tekrarlayamazdı. | Open Subtitles | "فيت", ملك النظام , لا يمكنه تنفيذ ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 