| Nil tanrısının sevgilisi, Etiyopya fatihi, generallerin generali, | Open Subtitles | المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا القائد على القاده |
| Firavun'un en yakın dostu, kraliyet mührü taşıyıcısı Memfis prensi, hırsızlar prensi Nil Tanrısı'nın sevgilisi, Etiyopya fatihi generallerin generali Mısır ordusu komutanı ve çamur adam! | Open Subtitles | الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا |
| Oraya tek bir adam için, ejderha fatihi için gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لايجاد رجل واحد قاهر التنانين |
| 1532'de İspanyol fatihi Francisco Pizarro Peru'nun Cajamarca kentinde İnka imparatorunu yendi. | Open Subtitles | فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو |
| Şehrinizin fatihi ve kurtarıcısı ile gerçekleşecek evliliğinizle. | Open Subtitles | الزواج من الشخص الذي يعتبر الفاتح والمنقذ لمدينتكِ. |
| Evet, 1.55 ve İtalya fatihi. | Open Subtitles | نعم .. شخص طوله خمسة أقدام و فاتح لإيطاليا |
| Haydi, Yıldırım, Tüm yolların fatihi | Open Subtitles | اَذْهبُ،وادَهنَ بريقاً، أنت تُدمّرُ رُبْع ميلَ |
| Sence ejderha fatihi için kaç tane rehine vermeye değer? | Open Subtitles | كم من الرهائن يا ترى يساوى قاهر التنانين ؟ |
| Bu arada, ben "ejderha fatihi" değilim "ejderha eğiticisiyim." | Open Subtitles | بالمناسبة انه ليس "قاهر التنانين" انه "مدرب التنانين" |
| Thor'un büyük şimşeği. O ejderha fatihi! | Open Subtitles | يا رعد ثور العظيم انه قاهر التنانين |
| ve şimdi de... İran fatihi! | Open Subtitles | و الآن ، قاهر الفرس |
| Ejderha fatihi kim? | Open Subtitles | من هو قاهر التنانين ؟ |
| Ejderha fatihi benim. | Open Subtitles | انا قاهر التنانين |
| Bir de kendine ejderha fatihi diyor. | Open Subtitles | ويطلق على نفسه قاهر التنين |
| Selam sana Levius, Almanya fatihi! | Open Subtitles | "يحيا " ليفيوس قاهر الألمان |
| Galius Matheus Levius Partius, bu andan itibaren "İran fatihi" olarak anılacaktır. | Open Subtitles | قاهر الفرس |
| Fitzcarraldo'ya! Boş İşler fatihi! | Open Subtitles | نخب "فيتزجيرالدو" فاتح المهملات! |
| - korkusuz pilot, göklerin fatihi, | Open Subtitles | الطيار المتهور، فاتح العاراء |
| Haydi, Yıldırım, Tüm yolların fatihi | Open Subtitles | ا ذْهبُ،دَهنَ برقاً، أنت تُدمّرُ رُبْع ميلَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 