| Şu faturalara bak. Çocuk doktoru, çatı ustası, Utah elektrik. | Open Subtitles | أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء |
| faturalara bakıyorum da hala senin depon için para ödediğimizi biliyor muydun? | Open Subtitles | انا سوف ارمي هذه الفواتير هل مازلنا ندفع لوحدة التخزين الخاص بك |
| Karısı faturalara saplanmıştı ve ben de terfi ettirilmiştim. | Open Subtitles | و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة |
| Odette kıyafete 10.000'lerce dolar harcıyor fakat bu faturalara göre hiçbiri kendi bedenine uygun değil. | Open Subtitles | أنفقت عشرات الآلاف على الملابس، لكن لا شيء بمقاسها وفقاً لهذه الإيصالات. كلّ شيءٍ في مقاس أربعة. |
| Eski faturalara ayar çektiğimden beri almadım. | Open Subtitles | -ليس بعد أن نقوم بمعالجة هذه الإيصالات |
| Ennis, faturalara gömülmüş durumdayız ve hâlâ tedbir almayışımız beni sinir ediyor. | Open Subtitles | أينيس طالما لا نستطيع أن ندفع الفواتير فإني غير مستريحة اني لا أتناول أي مانع للحمل |
| Evet, yarın ödenmesi gereken kabarık faturalara sebep olacak bir görüşme. | Open Subtitles | نعم,مقابله تحدث لكى توفر بعض الفواتير الكبيره اريد ذلك بأن يدفع غدا |
| Ayrıca bu ailene de yarar sağlar faturalara yardımcı olur. | Open Subtitles | ،علاوة، بيعها سيساعد عائلتك دفع الفواتير |
| faturalara bakmam. - Kalinda, iyi misin? | Open Subtitles | لا أعلم، أنا لا أتولى الفواتير كاليندا، هل أنتِ بخير؟ |
| Burda kalmak istiyorsanız, faturalara yapmanız gereken katkı miktarı. | Open Subtitles | وهذا ما لديك لدفع كل شهر نحو الفواتير إذا كنت ترغب في البقاء هنا. |
| O halde, geri kalan faturalara daha sonra bakalım. | Open Subtitles | هل سنكمل بقية الفواتير لاحقاً؟ |
| Bu da dikkatinizi birdenbire eksikliklere kaydırır -- şimdi yemeniz gereken sandviçe, beş dakika sonra başlayacak olan toplantıya veya yarın ödenmesi gereken faturalara. | TED | هذا ما يحصر تركيزك على حاجتك المباشرة -- الشطيرة التي يجب أن تتناولها الآن، الاجتماع الذي سيبدأ خلال خمس دقائق، أو الفواتير الواجب تسديدها في الغد. |
| Şu faturalara bakın. "Fil için zincir." | Open Subtitles | انظروا لهذه الفواتير "سلسلة فيل" |
| Şu faturalara bak! | Open Subtitles | إنظر لكل تلك الفواتير |
| -Biraz evvel faturalara bakıyordum. | Open Subtitles | امى ، كنت اجهز الفواتير الان |
| Şu faturalara bakın. Ben... | Open Subtitles | ..انظروا لهذه الفواتير. |
| faturalara gömüldüm. | Open Subtitles | فأنا غارقة في الفواتير |
| Şu faturalara bakın! | Open Subtitles | هذة الفواتير |
| Şu faturalara bir bakayım. | Open Subtitles | دعيني أرى هذه الإيصالات |
| faturalara bak. | Open Subtitles | تحقق من الإيصالات فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 