"faturasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاتورة
• الفاتورة
• بفاتورة
• الفواتير
• فاتورته
• فاتوره
• فواتيره
• تحملنا بذنبك
• الفاتوره
• كبدت المال
• فواتير الكهرباء
• فاتورةَ

Madem boşa harcayacak paran var elektrik faturasını ödemeye ne dersin?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Buna nasıl son vereceğini biliyorum baba. Telefon faturasını ödeme.
أعرف كيف نوقفه أبي عندما تأتي فاتورة الهاتف لا تدفعها.

Bir keresinde babası parayı denkleştiremeyince onun yerine otel faturasını ödemişti.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Bu elektrik faturasını Mano'ya götür ve öğlene kadar yatırılması gerektiğini söyle.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

Bugün param yok ama yakında hastane faturasını ödeyeceğim.
ليس لدّي المال اليوم لكن سوف أدفع لكِ فاتورة المستشفى قريباً

Filmin nakil faturasını her zaman sakla.
فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما.

Filmin nakil faturasını herzaman sakla.
فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما.

Orada olacağını biliyordum çünkü eczacıda faturasını görmüştüm.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Kahvaltıdan önce bir müvekkilin faturasını onaylamalıyım.
آسف هولندي ولكن علىَّ تبرير فاتورة العميل قبل اجتماع الافطار

Ben sadece ondan elektrik faturasını ödemesini istemiştim
ماكان علي ان اسألك دفع فاتورة الكهرباء الخاصة به

İki tane al ve yat. Sabah sana faturasını yollarım.
خُذْ إثنان أنا سَأُرسل لُك فاتورة في الصباحِ.

Anne, gaz faturasını ödemek için bir aile yadigârını satmak istediğinden emin misin?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

Prue, telefon faturasını görünce beni suçlama.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

Hassas teknolojiyi de içine alan Ticaret Kanunlarının ihlalinden dolayı bir Senato faturasını denetliyormuş.
هو كان يعمل فحص أمني على فاتورة مجلس الشيوخ ل إنتهاك القوانين التجارية يتضمّن تقنية حسّاسة.

- Bunun anlamı o... Görünüşe göre birileri elektrik faturasını ödememiş.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Onu çok seviyorum. Ama bir otel faturasını ödemek için satmam lazım.
وأنا أحبها ولكنى محتاجة للمال لأدفع فاتورة الأوتيل

Bunun üzerine bir de elektirik faturasını eklediğinde.... ...işlerin herkes için zorlaşacağını bilmelisin.
دين بطاقة إئتمان، وعندها تكون الفاتورة عالية جداً وهنا بعض الناس تشعر بالضيق

Bence bir hükumet ajanı böyle bir yerin su faturasını bile ödeyemezdi.
أظن أن عميل حكومي لا يقدر أن يتكلف بفاتورة الماء لمكان كهذا

Otel faturasını, viski faturasını, kadın faturasını, her şeyin faturasını öde.
حساب فواتير الفندق, فواتير الويسكى، فواتير البنات, جميع الفواتير.

Hastane faturasını şişirmek için mi göğsünü açıp kalbini patlatmayı plânlıyorum?
أنا فقط أخطط لكي أشق صدره وأفجر قلبه لماذا لكي أُضخم فاتورته ؟

Bekle bir saniye. Evet evet, belki de önümüzdeki ayın elektrik faturasını açıyordur.
.. تمهل نعم ربما يفتح فاتوره الكهرباء للشهر القادم

Buradan geçen önceki kurbağa da faturasını ödeyemedi.
حسنا، آخر المارين من هنا أيضا لم يتمكن من دفع فواتيره.

Bunun faturasını bize kesmiyorsundur umarım.
آمل أنّك لا تحملنا بذنبك.

Sana Mercedes imin ön tampon tamirinin ve küçük bir yerli arabanın arka tamponunun faturasını getirdim.
هذه هي الفاتوره لإستبدال العجله الأماميه لسيارتي المارسيدس و الثانيه .. لإستبدال الصمام الخلفي

Karınıza aldığınız 12 bin dolarlık hediyenin faturasını devletin hesabına yazdırmışsınız, Sayın Başbakan.
كبدت المال العام 70000 كرونر... ...لتشتري هدايا لزوجتك من المال العام

Con-Ed faturasını mail atmayı unutma, lütfen.
ولا تنسي أن تدفعي فواتير الكهرباء والغاز.

Haklısın. Ama biraz param olsaydı, elektrik faturasını senin için yatırırdım.
و لَكن كان يُمكن أن أَدْفع فاتورةَ الكهرباء لَك